Der Meisterdetektiv unmöglicher Verbrechen ist zurück!

Japan in der Nachkriegszeit. Im abgelegenen Bergdorf Onikobe sorgen mysteriöse Todesfälle für Entsetzen: Die Opfer werden in grotesken Posen aufgefunden, als wären sie Teil eines makabren Spiels. Was hat es mit dem alten Kinderlied auf sich, zu dem die Spur Kosuke Kindaichi führt? Um dieses teuflische Rätsel zu lösen, muss der ebenso schrullige wie liebenswerte japanische Detektiv tief in die dunklen Geheimnisse des Ortes und seiner verfeindeten Familien vordringen. Wird es ihm gelingen, das tödliche Geheimnis zu entschlüsseln?

Autorentext

Seishi Yokomizo (1902-1981) ist einer von Japans berühmtesten und beliebtesten Kriminalautoren. Er wurde in Kobe geboren und las als Junge unzählige Detektivgeschichten, bevor er selbst zu schreiben begann. Allein seine Serie um Kosuke Kindaichi umfasst 77 Bücher. »Die rätselhaften Honjin-Morde« war der erste Band dieser Reihe und gewann sogleich den ersten Preis für Kriminalautoren Japans. »Die Spatzenmorde von Onikobe« ist Kosuke Kindaichis fünfter Fall.

Ursula Gräfe übersetzt seit 1989 japanische und englische Literatur und hat neben zahlreichen Werken Haruki Murakamis u. a. auch Sayaka Murata und Asako Yuzuki ins Deutsche übertragen. Für ihre Arbeit wurde sie u. a. mit dem Noma-Preis für die Übersetzung japanischer Literatur ausgezeichnet.