This first sub-volume of the travelogues includes Travels in England in 1782 and the associated essay Letter from London. Moritz describes his travels, undertaken mainly on foot in letters to a friend in Berlin. The text has been edited in accordance with the sources, including all variants, and is presented with extensive biographical, geographical, cultural-historical, and language-related commentary.

Autorentext

Jürgen Jahnke, Buchenbach; Christof Wingertszahn, Goethemuseum Düsseldorf.

Klappentext

Die Reisen eines Deutschen in England im Jahr 1782, sowie Ein Brief aus London bilden den Teilband 5.1 der Sämtlichen Werke von Karl Philipp Moritz. Der Text folgt den 1783 erschienenen Erstdrucken, wobei sämtliche Varianten der zweiten Auflage und weiterer autorisierter Quellen verzeichnet werden. Der ausführliche Kommentar stellt den geographischen, kulturgeschichtlichen und biographischen Kontext her, der für das Verständnis dieser eigenwilligen und schon zu ihrer Zeit merkwürdigen Reise notwendig ist. Dazu konnten Informationsmittel herangezogen werden, die zwar von Moritz genutzt, aber von früheren Kommentatoren übersehen worden sind.