This volume presents the findings of a conference of German studies experts on scholarly editing in Graz (Austria) centering on the subject of 'sources'. The various facets of meaning that this term can have, from almost indefinable initial impulse to immediate model or inspiration for a particular work, are discussed with special emphasis on the effects and repercussions of such sources on text-editorial activity. The purview is extremely broad, both in terms of period and text varieties, the range of examples extending from medieval documents to the contemporary German novel. All of them are used to exemplify the connections between source, text and editing reflected in the present-day approach to editing in German studies.

Inhalt

Inhalt: W. Woesler, Der Autor und seine Quellen aus der Sicht des neugermanistischen Editors. - Mittelalter: Th. Bein, Der 'offene' Text. Überlegungen zu Theorie und Praxis. - J. Fournier, Das "St. Pauler Evangelienreimwerk". Authenzität der Evangelien und Auflösung der Form. - K. Gärtner, Original- und Kopialüberlieferung von deutschen Urkunden des 13. und 14. Jahrhunderts am Beispiel der "Balduineen". - A. Hofmeister, Quelle und Macht. Bewußte Quellenberufungen als Mittel rechtlicher Sicherung beim Brixner Dommesner Veit Feichter. - M. Kern, "König Othe von Thessalien". Zum Verhältnis zwischen antiken Texten und deren Bearbeitung in Georg Hagers Meisterliedern. - F. Pensel, Zur DTM-Edition einer Prosaversion des "Guoten Gêrhart" von Rudolf von Ems. - A. Rapp, Die Standardisierung eines mittelalterlichen Textes durch den Verleger Bruder Philipps "Marienleben" in der Ausgabe Diebold Laubers (Hagenau, 15. Jahrhundert). - S. Weigelt, Die "Thüringische Landeschronik" des Johannes Rothe. Ihre Quellen und deren editorische Darstellung am Beispiel der "Vita Ludowici" in der Übersetzung des Friedrich Köditz von Salfeld. - D. Welter, Urkundliche Quellen und städtische Chronistik. Entstehung und Wirkung von Gottfried Hagens "Reimchronik der Stadt Köln" (1270/71). - Frühe Neuzeit: R.G. Bogner, Die exemplarische Kommentierung rhetorischer, poetischer und sprachästhetischer Textproduktionsmuster in Editionen frühneuzeitlicher Texte. - A. Brandtner, Hypotextdokumentation. Zu Edition und Kommentierung des "Florian von der Fleschen" (1625). - Chr. Caemmerer, Original und Übersetzung vs. Quelle und Text. Zur Bedeutung der Quellen bei der Edition von Schäferspielen des 17. Jahrhunderts am Beispiel von Jan Harmens Kruls "Cloris en Philida" und Hermann-Heinrich Schers "Daphnis und Chrysilla". - J. Jungmayr, Das Verhältnis von Quelle und Text in der "Legenda Maior" (Vita Catherinae Senensis) des Raimund von Capua. - 18. Jahrhundert: W. Albrecht, Zeitgenössische Alpen- und Italienbeschreibungen in Goethes "Reise-Tagebuch 1786". Probleme ihrer Berücksichtigung für die Textkonstitution und Kommentierung innerhalb einer neuen historisch-kritischen Ausgabe der Tagebücher Goethes. - B. Leuschner, Georg Forsters "Ansichten vom Niederrhein": Tagebuch, Briefe, Reisebeschreibung. - G. Vonhoff, Integration als Funktion. Aspekte editionsphilologischer Arbeit mit Quellen und anderen Vorlagen dargestellt an Schillers "Semele". - 19. Jahrhundert: K. Hasenpflug, Gedichte Clemens Brentanos an Luise Hensel. Ein lyrischer Dialog. - J. Hein, Editorische Überlegungen zu Nestroys Possen und ihren Quellen. - B. Plachta, Das Feuilleton als Verbrecher! Georg Weerths Roman "Leben und Thaten des berühmten Ritters Schnapphahnski" zwischen Quellendokumentation und Quelleninterpretation. - E. Richter, Historische und literarische Quellen von Heines Tragödie "Almansor". Zu ihrer Darstellung in einer historisch-kritischen Edition (HSA). - 19./20. Jahrhundert: E. Sauermann, Edition und Funktion von Trakls Quellen. Über die Dunkelheit der Gedichte "Helian" und "Kaspar Hauser Lied". - S.P. Scheichl, Quellen von Satiren. Am Beispiel von Karl Kraus. - J. Stüben, Zur Edition der von Johannes Schlaf und Arno Holz gemeinsam verfaßten Werke und ihrer Vorlagen. - A. Thomasberger, Edition als Grundlage intertextueller Aufmerksamkeit. Beispiele aus der Kritischen Hofmannsthal-Ausgabe. - E. Waldmann, Probleme der Quellendokumentation bei Frank Wedekinds "Bismarck". - K. Zittel, Von den Dichtern. Quellenforschung versus Intertextualitätskonzepte, dargestellt anhand eines Kapitels aus Friedrich Nietzsches "Also sprach Zarathustra". - 20. Jahrhundert: M. Albrecht, Eine Quelle zu der Erzählung "Gier" und ihre Dokumentation in der kritischen Edition von Ingeborg Bachmanns "Todesarten-Projekt". - J. Bürger, Am Anfang steht die Lektüre. Intertextualität als Kommentierungsproblem: Das Beispiel Hans Henny Jahnn. - A. Rußegger, Schichtungen und Schaltungen. Zu Nachlaß-Projekten des Robert Musil Instituts der Universität Klagenfurt. - Th.F. Schneider, Das Genre bestimmt die Quelle. Anmerkungen zum Einfluß der Publikation und Rezeption auf die Entstehung und Quellenlage von Erich Maria Remarques "Im Westen nichts Neues" (1928/29).