Stimmen aus der Tiefe, wo es brodelt, bebt, giftige Dämpfe und Erinnerungen aufsteigen. Auf der Reise zu den Grundfesten Italiens, von Sizilien bis Neapel, über den Apennin bis ins Friaul, tut sich ein Inferno an Verwerfungslinien auf. Das ist der Stoff für Rumiz' leidenschaftliche Erkundungen in der Welt des Minotaurus. Er besteigt zerklüftete Berge auf den Äolischen Inseln und die Krater des Ätna, erkundet unterirdische Quellen im Karst, Höhlen der Eremiten in Kalabrien und frühchristliche Katakomben in Rom. Er befragt alte und neue Kulte und Mythen, spricht mit Menschen aus Wissenschaft, Politik und von der Straße und erzählt so vom Alltag im Schatten des Unvorhersehbaren. Wie leben auf so unsicherem Terrain? Geschichten von Katastrophen, Unwägbarkeiten und Wundern.

Autorentext

DER AUTOR
Paolo Rumiz, geboren 1947, lebt in Triest und im slowenischen Karst. Segler, Wanderer, Autor eigenwilliger Bücher. Korrespondent aus Krisen regionen, schreibt er seit 1998 Reportagen von seinen Radtouren nach Istanbul, den Bus-, Anhalter- und Fußreisen zu den Rändern Europas oder in die Arktis. Er segelte entlang der alten Handelsrouten Venedigs und verbrachte drei Wochen auf einem einsamen Leuchtturm im Adriatischen Meer.
Bei Folio sind erschienen: Der Leuchtturm (2017), Die Seele des Flusses (2018), Via Appia (2019), Der unendliche Faden (2020), und Europa. Ein Gesang (2023).

DIE ÜBERSETZERIN
Karin Fleischanderl übersetzt aus dem Italienischen und Englischen, u. a. Gabriele D'Annunzio, Pier Paolo Pasolini, Melania G. Mazzucco, Giancarlo De Cataldo. Österreichischer Staatspreis für literarische Übersetzung.

Inhalt
Vorwort für die Leser jenseits der Alpen Und der Wind spielte Ziehharmonika 1. Ein Feuer mitten auf dem Meer 2. Das Donnern der Sonne bei Sonnenuntergang 3. Schwefellichter 4. Der Schlüsselexorzismus 5. Wo man ohne Musik tanzt 6. Der Herr der Strömungen 7. Chöre im Namen Persephones 8. Bier und Crostini alla 'Nduja 9. Die Höhlen der Waldheiligen 10. Eine auf den Kopf gestellte Pyramide 11. Die Pignatta der Zauberin 12. Ein Brummen im Keller 13. Trommeln und Schellen 14. Ein Klavier auf halber Höhe in der Luft 15. Rebellische Mönche und Banditen 16. Auf dem Berg mit den Mädchen 17. Das Bergwerk von Brosso Die uralte Stimme der Erde