Matilda - Das Weib des Satans & Bruder Benedictus und das Mädchen

Der Kenner des Genres wird gewiss erraten, dass es sich bei den vorliegenden Erzählungen um je ein Remake eines Gruselklassikers handelt, nämlich des berühmten "The Monk" von M.G. Lewis sowie des weitgehend unbekannten "The Monk and the Hangmans Doughter" von Ambrose Bierce, also um durchaus verwandte Themen; der erstere der beiden gilt als Höhepunkt der gothic novel: Die sogenannte "gotische Flamme" (gothic flame) loderte einst hell über England und über England hinaus; das große Gemeinsame war und ist das Unheimliche, das Übernatürliche; Gespenster und Geister der Hölle treten leibhaftig auf, als ob das ihre wahre Natur wäre; es geht allenthalben nicht mit natürlichen Dingen zu und ist überhaupt nicht erforderlich, logische Gründe für das Übernatürliche vorzubringen.

Autorentext
M.G. Scultetus:Meginhardus-Guilelmus Scultetus (latinisiertes Pseudonym für: Meinhard-Wilhelm Schulz) ist von Fach promovierter Latinist und Historiker und wirkt als Romanautor, Erzähler und Übersetzer. Seine sonstigen Romane und Erzählungen schöpfen einerseits aus seinem fachhistorischen Wissen (Zeitfelder: römische Antike und Mittelalter), andererseits aus seiner Neigung zu spannenden Grusel- oder Horrorthemen, auch aus der englischen Literatur (von daher auch »Gruselschulz« genannt).Helmut Schareika:Helmut Schareika, fachlich Literatur- und Sprachwissenschaftler sowie Historiker, ist als Herausgeber, Übersetzer und Autor tätig. Er entwickelte Unterrichts- und Lehrwerke, als Übersetzer und Bearbeiter legte er zahlreiche literarische sowie Sachbuch- und Lehrwerksübersetzungen vor. Er übersetzt aus dem Ital., Franz., Engl., Neugriech. In verschiedenen eigenen Veröffentlichungen waren Schwerpunkte bisher kulturhistorische und linguistische Werke zu antiken Themen sowie zu aktuellen Themen des heutigen Griechenlands.