After the publication of the volumes on the relationship between Latin and Romance and historical comparative grammar of the Romance languages (Vol. II,1), and on the individual Romance languages from the Middle Ages to the Renaissance (Vol. II,2) and from the Renaissance to the present day (Vols. III, IV, V,1 and 2, VI, 1 and 2), this new seventh volume of the Lexicon contains some 60 articles on contact, migration and artificial languages, as well as on contrastivity, classification and typology. In the next few years the publication of the Lexicon is to be rounded off with the publication of an introductory volume on the history of Romance studies as an academic discipline and on methodology (Vols. I,1 and 2), and the indexes and general bibliography (Vol. VIII).

Inhalt

Inhalt: 458. Sprachen im Kontakt: a) Sprachkontakte und ihre Folgen; b) Sprachkontaktforschung und Romanistik: theoretische und methodologische Schwerpunkte. - 459. Italienisch und Romanisch. - 460. Französisch und Romanisch. - 461. Okzitanisch und Romanisch. - 462. Katalanisch und Romanisch. - 463. Spanisch und Romanisch. - 464. Portugiesisch und Romanisch. - 465. Griechisch und Romanisch. - 466. Südosteuropäische Sprachen und Romanisch. - 467. Slavisch und Romanisch. - 468. Germanisch und Romanisch: a) Germanisch-romanische Sprachkontakte; b) Deutsch/Niederländisch und Romanisch. - 469. Keltisch und Romanisch. - 470. Englisch und Romanisch. - 471. Die Sprache Gibraltars. - 472. Baskisch und Romanisch. - 473. Arabisch und Romanisch. - 474. Maltesisch. - 475. Hebräisch und Romanisch. - 476. Die romanischen Judensprachen. - 477. Afrikanische Sprachen und Romanisch. - 478. Asiatische Sprachen und Romanisch. - 479. Zigeunersprachen und Romanisch. - 480. Amerikanische Sprachen und Romanisch: a) Nord- und Zentralamerika, Karibik; b) Nördliches Südamerika, Andenraum, Chile; c) Zentrale und südliche Tiefländer, Brasilien. - 481. Lateinisches Kultursuperstrat und Romanisch. - 482. Migrantensprache. - 483. Romanische Migranten im Mittelalter. - 484. Romanische Migranten in der Neuzeit. - 485. Romanische Migranten nach dem Zweiten Weltkrieg. - 486. Romanische Kreolsprachen I. Geschichte der Bezeichnungen: a) Die linguae francae des Mittelmeers; b) Begriffsbestimmung und Bezeichnung. - 487. Romanische Kreolsprachen II. Portugiesische Kreolsprachen. - 488. Romanische Kreolsprachen III. Spanische Kreolsprachen. - 489. Romanische Kreolsprachen IV. Papiamentu. - 490. Romanische Kreolsprachen V. Französische Kreolsprachen. - 491. Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis I. Allgemeine Problematik. - 492. Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis II. Altokzitanisch. - 493. Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis III. Altgalegisch. - 494. Plan- und Kunstsprachen auf romanischer Basis IV. Franko-Italienisch. - 495. Kontrastive Untersuchungen I. Rumänisch und andere Sprachen. - 496. Kontrastive Untersuchungen II. Italienisch und andere Sprachen. - 497. Kontrastive Untersuchungen III. Französisch und andere Sprachen. - 498. Kontrastive Untersuchungen IV. Katalanisch und andere Sprachen. - 499. Kontrastive Untersuchungen V. Spanisch und andere Sprachen. - 500. Kontrastive Untersuchungen VI. Portugiesisch und andere Sprachen. - 501. Areale Gliederung der Romania. - 502. Die historische Klassifikation der Romania I. Die Bezeichnungen und ihre Geschichte. - 503. Die historische Klassifikation der Romania II. Balkanromanisch. - 504. Die historische Klassifikation der Romania III. Rätoromanisch. - 505. Die historische Klassifikation der Romania IV. Italoromanisch. - 506. Die historische Klassifikation der Romania V. Galloromanisch. - 507. Die historische Klassifikation der Romania VI. Iberoromanisch. - 508. Dialektometrische Beschreibung der Romania. - 509. Typologie der romanischen Sprachen. - 510. Balkanologie. - 511. Divergenz und Konvergenz der modernen romanischen Sprachen.