Elli und Dieter fungieren als Gastfamilie für Yvy und Robert die als Gäste aus der Partnerstadt angereist sind. Die Frauen verstehen sich sofort blendend, die Männer aber auch. Den ersten Abend verbringen sie in einer Bar. Den zweiten Abend nutzen die beiden Frauen, um die Männer aufzuheizen. Die Frauen bleiben in Kontakt, was dazu führt, das Yvy s Sohn Maurice Urlaub bei ihnen macht. Es scheint wohl in der Natur der Sache zu liegen. Maurice, ein Abbild seines Vaters wird scharf auf die Frau des Hauses. Dieter scheut sich ein klares Wort zu sagen, bis es zu spät ist und Maurice ihm mitteilt, dass er sich mit seiner Frau einig ist.