Selbst Liebhaber ihrer sechs Romane wissen häufig nicht, dass Jane Austen schon zwischen ihrem elften und siebzehnten Lebensjahr eine ganze Reihe kürzerer fiktionaler Texte schrieb. Diese blieben lange im Besitz der Familie, die es nicht für angebracht hielt, »diesen Werdegang der Öffentlichkeit zu enthüllen«. Janes Jugendwerke wurden deshalb zum allergrößten Teil erst im 20. Jahrhundert zugänglich. Es sind Texte von überbordender Phantasie, einem frechen Humor, einer unbändigen Lust, zu provozieren, die Ursula und Christian Grawe erstmals vollständig ins Deutsche übersetzt haben.

Autorentext
Jane Austen (16.12.1775 Steventon 18.7.1817Winchester) gehört zu den bedeutendsten britischen Schriftstellerinnen aller Zeiten, die ihre Romane anonym unter dem Titel »by a lady« veröffentlichte. Austens Hauptwerke wie »Stolz und Vorurteil« und »Emma« zählen zu den Klassikern der englischen Literatur. Im Mittelpunkt ihres literarischen Werks steht vielfach die Zerrissenheit junger Damen des gehobenen ländlichen Bürgertums, die zwischen den Erwartungen des Adels und ihrer eigenen Vorstellung von Glück stehen.

Inhalt
Erster Band
 
 Frederic und Elfrida
 Jack und Alice
 Edgar und Emma
 Henry und Eliza
 Mr. Harleys Abenteuer
 Sir William Mountague
 Mr. Cliffords Memoiren
 Die schöne Cassandra
 Amelia Webster
 Der Besuch
 Das Geheimnis
 Die drei Schwestern
 Eine hinreißende Beschreibung der unterschiedlichen Wirkung von Empfindsamkeit auf unterschiedliche Gemüter
 Der großzügige Hilfspfarrer
 Ode an das Mitleid
 
 Zweiter Band
 
 Liebe und Freundschaft
 Burg Lesley. Ein unvollendeter Briefroman
 Die Geschichte Englands von der Herrschaft Henrys IV. bis zum Tode Charles' I. von einer parteilichen, voreingenommenen und unwissenden Historikerin
 Eine Sammlung von Briefen
 Erster Brief: Von einer Mutter an ihre Freundin
 Zweiter Brief: Von einer jungen Dame, die von ihrem Liebhaber enttäuscht wurde
 Dritter Brief: Von einer jungen Dame in verzweifelter Lage an ihre Freundin
 Vierter Brief: Von einer ziemlich impertinenten jungen Dame an ihre Freundin
 Fünfter Brief: Von einer sehr verliebten jungen Dame an ihre Freundin
 Schnipsel
 Die Philosophin. Ein Brief
 Der erste Akt einer Komödie
 Brief einer jungen Dame, deren überwältigende Gefühle ihre Urteilskraft beeinträchtigten und sie dadurch zu einer Reihe von Irrtümern verleiteten, die ihr Herz missbilligte
 Eine Reise durch Wales. In einem Brief an eine junge Dame
 Eine Erzählung
 
 Dritter Band
 
 Evelyn
 Kitty und die Laube
 
 Zu den Texten
 Anmerkungen
 Nachwort