Various approaches to staging Goethe's »Faust« undertaken in the 1990s are discussed here in a series of individual analyses. Following on from an engagement with the play from a largely ideology-critical perspective in the preceding decades, the decisive new frame of reference, notably amongst the representatives of Regietheater (productions by Wolfgang Engel, Einar Schleef, Christoph Marthaler), proves to be the question of (theatre-)historical reception. In complete contrast to this - and to one another - are (a) Stephan Müller's Zurich version of »Faust II« and its total preoccupation with shifts of perception, and (b) Peter Stein's mammoth, programmatic attempt to achieve textual fidelity by staging every single syllable of the play uncut. In his Milan version, Giorgio Strehler essays an interpretation of »Faust« as the expression of a common European heritage. By contrast, the 'outside perspective' represented by »Faustus in Africa!« (Handspring Puppet Company Johannesburg, William Kentridge) casts a radical culture-critical light on Europe.

Inhalt

Inhalt: Hans-Peter Bayerdörfer, Vorwort: Aufbruch im Zwielicht. - Hans-Peter Bayerdörfer, Einleitung: Streiflichter zur Bühnengeschichte von »Faust« seit den Spielzeiten der "Wende". - Ulrich Kühn, Eine Brust voller Seelen. Faust als DDR-Intellektueller auf Identitätssuche. - Birgit Wiens, »Mein lieber Sohn, [...] Du mußt sterben!« Einar Schleefs Frankfurter »Faust« als De-Konstruktion eines deutschen Mythos. - Bettina Conrad/Kathrin Weber, »Was ist das für ein Marterort?« Christoph Marthaler inszeniert Goethes »Faust v1+2«. - Hans-Peter Bayerdörfer, Giorgio Strehler: »Faust« und das >Europa der Mütter<. - Katharina Keim, »Faustus in Africa!« Die postkolonialistische Lesart von William Kentridge und der Johannesburger »Handspring Puppet Theatre Company«. - Hajo Kurzenberger, »Faust imaginär.« Goethes »Faust II« am Zürcher Theater Neumarkt. - Hajo Kurzenberger, »Gegen den Strom.« Ein Nachtrag zu »Steins Faust« auf der EXPO 2000. - Anhang: Tabellarische Dokumentation der in den Artikeln genannten »Faust«-Inszenierungen und -Bearbeitungen.