Mit scharfer Beobachtungskraft und talentierter Erzählkunst verarbeitet Gronemann in 'Hawdoloh und Zapfenstreich' seine an der Ostfront des Ersten Weltkrieges gemachten Erfahrungen. In dieser Zeit diente er in der Presseabteilung bei Kowno und Wilna. Dort begann Gronemanns Freundschaft mit Arnold Zweig, der ihm seinerseits im 'Streit um den Sergeanten Grischa' ein literarisches Portrait widmete. 'Hawdoloh und Zapfenstreich' enthält eine Fülle merkwürdiger Begegnungen mit Schriftstellern und originellen Persönlichkeiten. So stellt er das einzige literarische Dokument des kuriosen 'Vereins ehemaliger Intellektueller' dar und legt Zeugnis ab von einer grenzübergreifenden Kulturarbeit, die das jüdische Nachkriegsleben in der Weimarer Republik maßgeblich mitgestaltete. Neben einer in der Literatur des Ersten Weltkrieges einzigartigen Perspektive auf die osteuropäisch jüdische Welt wird auch ein intimer Blick auf die Wilnaer Truppe frei - das erste professionelle jiddische Theater, für das Gronemann in Berlin den weltweit ersten modernen Jüdischen Theaterverein gegründet hatte.

Jan Kühne, Hebräische Universität, Jerusalem, Israel.

In Havdalah and the Grand Tattoo, Gronemann applied his acute observational skills and talent for narrative to set down his recollections from the Eastern Front during World War I. He had served in the press bureau in Kowno and Vilna, where he also began his friendship with Arnold Zweig. The book was a bestseller, filled with entertaining anecdotes, and contributed to a reappraisal of Eastern European Jewry.

Autorentext

Jan Kühne, Hebräische Universität, Jerusalem, Israel.