Die psychiatrische, psychotherapeutische und sozialpädagogische Arbeit mit Menschen mit anderen kulturellen Hintergründen ist eine Daueraufgabe, die nicht nur im Umgang mit Geflüchteten und oft traumatisierten Personen hohe kommunikative und therapeutische Anforderungen stellt. Die Autorinnen vermitteln vier Leitideen: • Eine kultursensible Psychiatrie profitiert von einer sozialpsychiatrischen Ausrichtung. • Für das therapeutische Vorgehen bewährt sich ein systemischer Ansatz. • Eine sorgfältige Beachtung der Kontexte ist für jede kultursensible Hilfe unumgänglich. • Die Kulturgebundenheit der Psychiatrie selbst gilt es im Blick zu behalten. Das »Handbuch Transkulturelle Psychiatrie« ist ein methodenorientiertes Lehr- und Nachschlagewerk für die Aus- und Weiterbildung aller Professionen in der psychiatrischen Versorgung. Die vielen handlungsorientierten Beispiele machen es auch für Praktikerinnen unentbehrlich.

Inhalt
Die Herausgebenden 8 Autorinnen und Autoren 10 Für einen respektvollen Umgang mit kultureller Diversität 15 Elisabeth Nicolai, Jochen Schweitzer Einführung in die transkulturelle Psychiatrie 18 Transkulturelle Psychiatrie eine neue Reise 19 Matthias Klosinski, Sandra Castro Núñez, Cornelia Oestereich, Thomas Hegemann Von Kategorien zu Kontexten 27 Roland Littlewood Das systemische Konzept als Metatheorie für eine transkulturelle Psychiatrie 44 Cornelia Oestereich Rahmenbedingungen und Hintergründe 61 Migration in Deutschland und Europa 62 Steffen Kröhnert Psychiatrisch-psycho therapeutische Versorgung von zugewanderten Menschen in Deutschland 77 Marie Tallarek, Hajo Zeeb und Jacob Spallek Institutioneller Rassismus in der Psychiatrie: Hintergründe, Erscheinungsformen, Handlungsoptionen 93 Michael Knipper Sozialpolitische Rahmenbedingungen der psychosozialen Arbeit mit Migrantinnen und Migranten 106 Gari Pavkovic Theoretische und methodische Grundlagen 118 Anthropologische Modelle für die kulturübergreifende psychiatrische Arbeit 119 Inga-Britt Krause Psychologische Phasen der Migration und ihre Auswirkungen 134 Carlos E. Sluzki Haltung und Methode: Was Geflüchtete brauchen 150 Barbara Abdallah-Steinkopff und Jenny Mika Klassifizieren oder nuancieren ein kritischer Blick auf DSM und ICD 168 Joop de Jong Gestaltung kultursensibler Servicedienste eine Führungs- und Steuerungsaufgabe 186 Thomas Hegemann Querschnittsaufgaben 198 Interkulturelle Psychotherapie 199 Jan Ilhan Kizilhan Das Gelingen von Verständigung und Kommunikation über Sprachbarrieren hinweg 212 Melisa Budimlic Transkulturelle Gruppentherapie in psychiatrischen Arbeitsfeldern 226 Sandra Castro Núñez Kultursensible psychiatrische Begutachtung von Migrantinnen und Migranten 243 Gerhard Ebner und Klaus Hoffmann Interkulturelle Qualifizierung und Personalentwicklung 255 Thomas Hegemann Zielgruppenspezifische Erfordernisse 269 Geschlecht, Migrationserfahrung und intersektionale Perspektiven in der psychiatrischen Arbeit 270 Polina Hilsenbeck Transkulturelle Aspekte der Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie 290 Matthias Klosinski Systemische transkulturelle Perspektiven für Beratung und Therapie mit älteren migrierten Menschen 306 Thomas Friedrich-Hett Beratung von Eltern psychisch erkrankter Kinder und Jugendlicher aus anderen Kulturen 318 Matthias Klosinski Therapeutisches Arbeiten mit Geflüchteten 331 Mascha Fiebeck und Miriam Bitzer Ausgewählte Arbeitsbereiche 342 Entwicklung interkultureller Kompetenz in Klinikstrukturen der psychiatrischen Versorgung 343 Sabine Kirschnick-Tänzer und Cornelia Oestereich Gedanken zur transkulturellen psychiatrischen Pflege 361 Rob Keukens Suchtmedizinische Versorgung von Menschen mit Migrationshintergrund 377 Diana Kloppenburg Trauma, traumadeterminierte Systeme und Lebenserzählung 392 Cornelia Oestereich Migranten und Migrantinnen im Maßregelvollzug 411 Andreas Tänzer, Angela Kayser Epilog Auf der Weiterreise zu einer kultursensiblen Psychiatrie 428 Matthias Klosinski, Sandra Castro Núñez, Cornelia Oestereich und Thomas Hegemann Anhang Migrationsrechtliche Bestimmungen in Deutschland 432 Bertold Huber und Johanna Mantel Literaturverzeichnis 451