Bevor Kara Ben Nemsi von den Haddedihn aus wieder nach Hause reisen kann, wird er von Marah Durimeh in den Kaukasus gerufen, wo böse Mächte durch einen geöffneten Dimensionsriss in die magische Anderswelt eindringen und damit auch unsere Welt gefährden. In der Einsamkeit der georgischen Berge hat sich auch Karas alter Freund Old Firehand angesiedelt, der sich vom Tierjäger zum Tierschützer gewandelt und sogar gelernt hat, mit Tieren zu sprechen. Als er gewahr wird, dass die Unberührtheit der Natur im Kaukasus in Gefahr gerät, wird er zu einem unerbittlichen und gnadenlosen Kämpfer.

Autorentext
Friedhelm Schneidewind, geboren 1958 in Baumholder/Pfalz, lebt in Mannheim. Studium der Biologie und Informatik. Berufserprober und Arbeitssicherheitskoordinator in einem Berufsbildungswerk sowie freier Autor, Journalist, Musiker und Dozent für Mediengestaltung, Öffentlichkeitsarbeit, Arbeitsrecht und Arbeitssicherheit. Veröffentlichungen: Speziallexika, Sachbücher und Essaybände im Fantasygenre (u.a. "Das große Tolkien-Lexikon"), Storybände und Liederhefte, Erzählungen in Anthologien und Zeitschriften.

Inhalt
1 Eine Bahnfahrt mit Folgen 2 Fasane und Rosen 3 Ein unerwartetes Wiedersehen 4 Gräber und Türme 5 Kampf im Palast 6 Überraschende Begegnungen 7 Schach ohne Matt 8 Wölfe in der Nacht 9 Ein alter Freund 10 Von Tigern und Schlangen 11 Bärenjagd im Kaukasus 12 Eine grausame Schlächterei 13 Doppelter Hinterhalt 14 Sturz vom Sockel 15 Goldgräber-Stimmung in Mestia 16 Ein Gastmahl in Georgien 17 Geheimnisse im Turm 18 Ein Ja sei ein Ja 19 Adlerauge und Katzenohren 20 Kampf mit Feuer und Wasser 21 Verhör und Verhandlung 22 Die dünne Wand 23 Neue Spuren 24 Hirschjäger und Wisentschlächter 25 Menschenschinder und Entführer 26 Der Riss zwischen den Welten 27 Ein Tor wird geschlossen 28 Kampf im Kessel 29 Der Fütterer der Wölfe 30 Glückliches Ende Epilog von Bernhard Hennen