RomanistInnen benötigen ein Lateinlehrbuch, mit dem sie sich ohne allzu großen Zeitverlust im Selbststudium genau diejenigen Lateinkenntnisse aneignen können, die sie für ihr Studium brauchen. Der Schwerpunkt des vorliegenden Lehr- und Arbeitsbuches liegt also auf dem Einblick in das Funktionieren des lateinischen Sprachsystems und auf der Vermittlung der Zusammenhänge zwischen dem Lateinischen und den daraus entstandenen romanischen Sprachen. Latein wird dabei konsequent als Tertiärsprache behandelt, d.h. es wird auf den Kompetenzen in früher erworbenen Fremdsprachen aufgebaut. Für die 2. Auflage wurde der Text noch leserfreundlicher gestaltet; weiterhin wurden Neuerscheinungen der Fachliteratur eingearbeitet sowie die Internet-Adressen ergänzt und auf den aktuellen Stand gebracht.

Autorentext
Prof. Dr. Furlan ist Forschungsdirektor am C.N.R.S. (Centre National de la Recherche Scientifique).
Dr. Siemoneit arbeitet am Institut für Klassische Philologie der Universität Wien.
Prof. Dr. Wulfram ist Professor für Neulateinische Philologie und Klassische Latinistik am Institut für Klassische Philologie der Universität Wien.

Zusammenfassung
Die Emigration aus politischen, wirtschaftlichen oder beruflichen Gründen und Auslandsaufenthalte aufgrund von Studienreisen oder aus Abenteuerlust bilden einen breiten, bis heute von vielen Intellektuellen geteilten Erfahrungsschatz, der zu Anfang der Frühen Neuzeit in vielfältiger und oft paradigmatischer Weise reflektiert wurde. Der vorliegende Band konzentriert sich daher auf Autoren der frühen Renaissance von Petrarca bis um ca. 1530, wobei weniger die historisch-biographische Rekonstruktion individueller Schicksale im Vordergrund stehen soll, sondern die literarische Vorstellungswelt und die verschiedenen Formen, in denen Exil und Heimatferne im Spannungsfeld zwischen Realität, selffashioning und antiker Tradition thematisiert wurden.

Inhalt
Einleitung

I Ursprünge im Trecento / Le origini nel Trecento
Enrico Fenzi: Exul o peregrinus? Lesilio petrarchesco come arte della fuga
Philippe Guérin: Della scrittura petrarchesca come esperimento dellesilio
Piotr Salwa: "Cacciato e isfolgorato dalla fortuna": Variazioni sul tema dellesilio, e gli inizî della novella italiana

II Florenz: Cosimo de Medici und Filelfo / Firenze: Cosimo de Medici e il Filelfo
David Marsh: Cosimo de Medici: The Exile as Hero
Jeroen De Keyser: Exiled from the Cradle of Humanism. Francesco Filelfos Commentationes Florentinae de Exilio
Maria Barbara Kapeller: Munde, tuus rursum venit modo, dire, Philippus. Mordanschlag und Exil in Francesco Filelfos Sat. 5, 6

III Weitere Italiener im italienischen Exil / Altri italiani in esilio in Italia
Francesco Furlan: In familiæ patriæque absentia ossia Dillegittimità e sradicamento nellAlberti
Antonietta Iacono: Esilio e satira in un epigramma di Porcelio de Pandoni
Burkhard Krieger: Et grauior Scythico mihi uisa Bononia caelo. Das gefühlte Exil Ludovico Emilio Boccabellas
Boris Dunsch: Plutarchus exilium nostrum solatus est. Angelo Barbatos lateinische Übersetzung von Plutarchs Peri Physeos (1516)
Davide Canfora: Politica, esilio e 'viaggio' culturale. Lesperienza del Machiavelli
Claudia Schindler: Tröstende Wissenschaft? Exil und Heimatferne in Scipione Capeces Lehrgedicht De principiis rerum (1546)

IV. Italiener jenseits der Alpen / Italiani Oltralpe
Hartmut Wulfram: Sündenpfuhl, Burgverlies und Autodafé: Wie Poggio Bracciolini nördlich der Alpen die Antike wiederfindet
Stefano Pittaluga: Callimaco esperiente esule in Polonia e i suoi "carmina"
Kurt Smolak: Unter Barbaren im Exil (Ovid, Poliziano, Campano)
Tobias Dänzer: Briefe aus Deutschland. Giannantonio Campanos literarische Konstruktion des Exils

V. Byzantiner in Italien / Bizantini in Italia
Christian Gastgeber: Kulturvermittler im Exil. Byzantiner im Westen im Angesicht des Unterganges ihrer Heimat
Monica Centanni: Bessarione e Gemisto Pletone: Lettere dallesilio
Giuseppe Germano: Il tema dellesilio come archetipo dellesclusione nella poesia di Manilio Cabacio Rallo
Hélène Casanova-Robin: Patrie et identité dans les poèmes dexil de Marulle

VI. Zentraleuropäische Humanisten und ihre Erfahrungen / Umanisti dellEuropa centrale e loro esperienza
Thomas Gärtner: Die Neudimensionierung der römischen Liebeselegie durch autobiographische Raumstrukturen. Zu den Amores des Konrad Celtis
Thomas Baier: Heinrich Bebel in Ingstetten. Die Heimat als Exil
Felix Mundt: Die Fremde als Heimat. Reisen und geistige Heimat in Erasmus Epist. 296 und in den Briefen Petrarcas
Laurence Bernard-Pradelle: Approches de lexil chez Marc-Antoine Muret (15261585): Entre traumatisme originel et création sublimée

VII. Ungewöhnliche Reisen / Viaggi inconsueti
Pasquale Sabbatino: Esilio e ritorno in patria nel Sannazaro dellArcadia
Robert Wallisch: I nuovi mondi di Colombo e Vespucci
Reinhold F. Glei: Äußere und innere Entfremdung: Der Tractatus de moribus, condictionibus
et nequicia Turcorum des Georgius de Hungaria OP
Rafael Moreira: Diogo Pires (15171599), poète et humaniste juif de la Renaissance portugaise en exil à Raguse

Index nominum selectus