Dieses Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tipps für Bulgarien-Reisende vor allem typische Gesprächssituationen und - in aller Kürze - auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Der Sprachführer ist dabei so angelegt, dass man möglichst schnell, bereits bei der Lektüre, in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen. Was über die Sprache, das Land und seine Bewohner gesagt wird, soll nicht nur informieren, sondern auch motivieren, damit das Lernen Spaß macht und man sich mit Neugier und Spannung auf die Reise begibt. Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Mit QR-Codes/Aussprachebeispielen: Benutzer eines Smartphones können sich ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.

Autorentext

Das bin ich: Elena Engelbrecht, Jahrgang 1951. Geboren und aufgewachsen bin ich in Bulgarien. Nach einem Abschluss als Stenotypistin und einem Theaterstudium arbeitete ich in den verschiedensten Berufen, u. a. als Theaterpädagogin, Journalistin, Kulturtherapeutin und Dozentin für Kreativlehre. Durch meinen deutsch-österreichischen Großvater germanophil vorbelastet, verschlug mich die Liebe nach Deutschland. War ich hier lange Zeit als Reiseleiterin unterwegs, arbeite ich heute in einer psychiatrischen Klinik. Und wenn der Alltagsstress wieder einmal überhand zu nehmen droht, dann wird es höchste Zeit für die nächste Reise, die mich aber nicht nur nach Bulgarien führt. Dennoch bleibt Bulgarien mein Hauptreiseland Nummer 1. Dabei staune ich selbst, dass ich in diesem kleinen Land jedesmal auf etwas mir bisher Verborgenes, oft Verblüffendes stoße. Ich glaube, ich werde es in diesem Leben nicht schaffen, in meiner Heimat alles zu sehen, zu erleben und zu begreifen. Bulgarien bleibt meine Liebe fürs Leben und zieht mich stets magisch an. Hier warten auf mich spannende Abenteuer, rührende Begegnungen und neue Entdeckungen.
Von mir ist im gleichen Verlag auch der Kauderwelsch Band "Mazedonisch / Makedonisch - Wort für Wort" erschienen.

Zusammenfassung
Dieses Buch enthalt neben einer Fulle praktischer Tipps fur Bulgarien-Reisende vor allem typische Gesprachssituationen und - in aller Kurze - auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Der Sprachfuhrer ist dabei so angelegt, dass man moglichst schnell, bereits bei der Lekture, in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu fuhren. Was uber die Sprache, das Land und seine Bewohner gesagt wird, soll nicht nur informieren, sondern auch motivieren, damit das Lernen Spa macht und man sich mit Neugier und Spannung auf die Reise begibt. Kauderwelsch Sprachfhrer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes ber Land und Leute. Alle fremdsprachigen Stze im Buch werden zustzlich zur sinngemen bersetzung ins Deutsche auch einmal Wort fr Wort bersetzt. Dadurch wird das Verstndnis fr die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wrter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verstndlich erklrt, soweit es fr einen einfachen Sprachgebrauch ntig ist. Das Wrterbuch am Ende hlt einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe fr Reisende bereit. Mit QR-Codes/Aussprachebeispielen: Benutzer eines Smartphones knnen sich ausgewhlte Wrter, Stze und Redewendungen aus dem Buch anhren. Kauderwelsch-Bcher sind viel mehr als bliche Reisesprachfhrer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatschlich sprechen zu knnen, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch Sprachfhrer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, fr ber 150 Sprachen.