Im vierten Jahrhundert erfand ein unbekannter Autor einen Briefwechsel, in dem Seneca zum Freund des Paulus gemacht wird. Jahrhundertelang hat diese Fiktion zu Spekulationen über die Nähe zwischen Stoa und Christentum angeregt, besonders im Gottesbild und in der Ethik. Dieser Band bietet eine aktuelle Übersetzung des Briefwechsels auf der Basis der neuesten kritischen Edition.

Inhalt
Sapere V Vorwort VII Inhalt IX Einführung (Alfons Fürst) 3 Seneca und Paulus 3 Datierung und Enstehung 6 Inhalt und Intention 10 Überlieferung und Reihung 21 Text und Übersetzung (Alfons Fürst) 23 Erläuterungen (Alfons Fürst) 36 Testimonien (Alfons Fürst) 68 Seneca ein Monotheist? Ein neuer Blick auf eine alte Debatte (Alfons Fürst) 85 Seneca saepe noster 85 Seneca über Gott 88 Das Einheitsdenken der antiken Philosophie 94 Seneca als Zeuge für den Monotheismus 99 Paganer und christlicher Monotheismus 103 Stoa und Christentum (Therese Fuhrer) 108 Philosophie und Christentum 108 Platonismus versus Stoa 110 Die stoische Lehre als Bildungsgut 112 Theologie und Anthropologie 115 Ethische Begriffe und Konzepte 116 Erkenntnistheorie 121 Wesensverwandtschaft 123 Senecabild und Senecarezeption vom späten Mittelalter bis in die frühe Neuzeit (Peter Walter) 126 Die Suche nach der Identität Senecas 127 Der christliche Seneca 129 Das Bemühen um eine zuverlässige Textbasis 132 Seneca als Moralphilosoph 135 Seneca und die neue Welt 145 Einleitung 147 Alexander als Empfänger des Briefes 148 Herkunft und ungefähres Alter 149 Text und Übersetzung 151 Jüdische Publizistik in der Antike 170 Zum Brief des Mordechai an Alexander 174 Der Brief des Annaeus Seneca über Hochmut und Götterbilder Ein angeblicher Brief des Hohepriesters Annas an Seneca (Alfons Fürst) 176 Wege und Erträge der Forschung 176 Intention und Inhalt 181 Text und Übersetzung 183 Literaturverzeichnis (Alfons Fürst) 201 Ausgaben, Übersetzungen und Arbeiten mit dem Text des Briefwechsels (in chronologischer Folge) 201 Monographien und Aufsätze 202 Abgekürzt zitierte Literatur 208 Register (Alfons Fürst, Christine Mühlenkamp) 209 Bibelstellen 209 Senecastellen 211 Namen und Sachen (in Auswahl) 212