Daniel Casper von Lohenstein: Sämtliche Werke Historisch-kritische Ausgabe. Dramen / Agrippina. Epicharis

Dieser Doppelband, mit dem die Abteilung Dramen eröffnet wird, enthält zwei Trauerspiele Lohensteins, denen zwei Ereignisse aus der Epoche Kaiser Neros zugrunde liegen: die von Nero 59 n.Chr. befohlene Ermordung seiner Mutter (Agrippina') und die auf seinen Sturz zielende Pisonische Verschwörung des Jahres 65 (Epicharis'). Beide Texte werden hier erstmals ausführlich kommentiert. Darüber hinaus werden die umfangreichen gelehrten Anmerkungen Lohensteins erstmals durch bibliographische Nachweise und Übersetzungen aller fremdsprachigen (vorwiegend lateinischen) Zitate in Paralleldruck vollständig erschlossen (unter Beigabe eines Autoren- und Werkregisters mit Nachweis der Fundstellen in Lohensteins Anmerkungen). In der Darbietung der Texte, mit der der Herausgeber strikt den einzigen zu Lebzeiten des Autors erschienenen Drucken (Breslau 1665) folgt, entspricht die Ausgabe modernem editionsphilologischen Standard, führt also auch insofern weit über die bisher maßgebliche, wissenschaftshistorisch aber längst überholte Edition von Klaus Günther Just aus dem Jahre 1955 hinaus.

Klappentext

This double volume contains two tragedies by Lohenstein that are based on two events from the reign of the emperor Nero: his mother's murder and the conspiracy of Piso. Presented here to modern standards of critical scholarship are the texts of the 1665 first editions from Breslau. 'Agrippina' and 'Epicharis' are annotated at length here for the first time. Additionally, bibliographic information and translations of all foreign-language quotations in parallel texts make Lohenstein's extensive scholarly annotations accessible for the first time.