1939: Stephan besucht das Marine-Gymnasium in Constanza. Die rumänischen Faschisten ergreifen die Macht, König Karol muss abdanken, die Lage in Rumänien spitzt sich zu. Nach einem Saufgelage wird Stephan schwer bestraft, er desertiert und meldet sich verzweifelt und ohne Lebensperspektive freiwillig zur SS. Nach seiner Ausbildung (Telekommunikation) in Graz wird er nach Russland abkommandiert, wo er dreimal verletzt und durch glückliche Zufälle unverdienterweise dreimal mit dem »Eisernen Kreuz« ausgezeichnet wird. Unter dem Kommando des unweit seines Heimatortes Blasendorf geborenen SS-Obergruppenführers Artur Phleps (Höherer SS- und Polizeiführer Siebenbürgen) erlebt Stephan den Rückzug der Deutschen aus Transsylvanien, kommt nach Bayern und wird April 1945 bei Straßenkämpfen in Mannheim von den Amerikanern gefangen genommen. Es gelingt ihm, auszubrechen. Über die Schweiz kommt er nach Rotterdam, wo er auf einem Walfangschiff anheuert. Das Schiff kentert, Stephan wird gerettet, strandet in Kanada, wird aber wegen seiner SS-Vergangenheit nach Rotterdam zurückgeschickt. Später, in Paris, meldet er sich zur Fremdenlegion, um nach seiner Dienstzeit eine neue Identität zu erhalten und so die SS-Zeit aus seiner Biografie streichen zu können. Gefangen genommen in Vietnam, wird er in einem sowjetischen Lager und nachfolgend in Ostberlin zum KGB-Spion ausgebildet und schließlich als Schläfer in die USA geschickt. Nach der Revolution von 1989 reist er in seine rumänische Heimat und erlebt, konfrontiert mit den Geschehnissen zur Zeit der kommunistischen Gewaltherrschaft, imaginär, wie sein Leben in Rumänien hätte verlaufen können ...

Autorentext
Cornel Dimovici, geboren im rumänischen Arad, verbrachte nach dem Studium der Medizin in Clausenburg (Cluj) die ersten Jahre als Arzt im Szeklerland (Covasna). Bereits während des Studiums publizierte er Prosatexte und Gedichte. Nach der Anschuldigung, dass seine Texte »gegen den sozialistischen Realismus verstoßen«, erhielt er 1974 politisches Asyl in Deutschland, wo er seitdem in Wiesbaden lebt. Nach der Revolution von 1989 folgte er dem Zuspruch vieler Schriftstellerfreunde, wieder zu veröffentlichen. Seine Bücher wurden von Lesern und Kritik enthusiastisch aufgenommen. Nachdem ihm eine in den USA lebende Cousine erzählt hatte, dass sie überhaupt nichts von ihrem Vater wisse, wollte er für sie die Lebensgeschichte ihres Vaters schreiben, und so entstand nach einer gemeinsamen Reise zu ihrer in Ungarn lebenden Großmutter der Roman »Die eisernen Kreuze«, der zuerst in rumänischer Sprache erschien.

Zusammenfassung
1939: Stephan besucht das Marine-Gymnasium in Constanza. Die rumanischen Faschisten ergreifen die Macht, Konig Karol muss abdanken, die Lage in Rumanien spitzt sich zu. Nach einem Saufgelage wird Stephan schwer bestraft, er desertiert und meldet sich verzweifelt und ohne Lebensperspektive freiwillig zur SS. Nach seiner Ausbildung (Telekommunikation) in Graz wird er nach Russland abkommandiert, wo er dreimal verletzt und durch gluckliche Zufalle unverdienterweise dreimal mit dem Eisernen Kreuz ausgezeichnet wird. Unter dem Kommando des unweit seines Heimatortes Blasendorf geborenen SS-Obergruppenfuhrers Artur Phleps (Hoherer SS- und Polizeifuhrer Siebenburgen) erlebt Stephan den Ruckzug der Deutschen aus Transsylvanien, kommt nach Bayern und wird April 1945 bei Straenkampfen in Mannheim von den Amerikanern gefangen genommen. Es gelingt ihm, auszubrechen. Uber die Schweiz kommt er nach Rotterdam, wo er auf einem Walfangschiff anheuert. Das Schiff kentert, Stephan wird gerettet, strandet in Kanada, wird aber wegen seiner SS-Vergangenheit nach Rotterdam zuruckgeschickt. Spater, in Paris, meldet er sich zur Fremdenlegion, um nach seiner Dienstzeit eine neue Identitat zu erhalten und so die SS-Zeit aus seiner Biografie streichen zu konnen. Gefangen genommen in Vietnam, wird er in einem sowjetischen Lager - und nachfolgend in Ostberlin - zum KGB-Spion ausgebildet und schlielich als Schlafer in die USA geschickt. Nach der Revolution von 1989 reist er in seine rumanische Heimat und erlebt, konfrontiert mit den Geschehnissen zur Zeit der kommunistischen Gewaltherrschaft, imaginar, wie sein Leben in Rumanien hatte verlaufen konnen ...