The volume assembles papers delivered at the ninth international symposium of the German Studies Work Group on the Scholarly Editing of Texts, which took place in conjunction with the Work Group on Philosophical Editions and the Group of Independent Research Institutes within the German Musicological Society at the Technical University in Aachen from 20 to 23 February 2002. Three categories and concepts central to editing work - author, authorization, authenticity - are explored for the significance they have for different editorial procedures and their mutual relations to one another. The exploration encompasses theoretical and methodological papers concerned with the superordinate connections obtaining within this conceptual field, papers discussing individual aspects of the conceptual field, and case studies pertaining to individual texts or authors.

Klappentext

Complete subtitle: Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition in Verbindung mit der Arbeitsgemeinschaft philosphischer Editionen und der Fachgruppe Freie Forschungsinstitute in der Gesellschaft für Musikforschung, Aachen, 20. bis 23. Februar 2002

Zusammenfassung
Vollständiger Untertitel: Beiträge der Internationalen Fachtagung der Arbeitsgemeinschaft für germanistische Edition in Verbindung mit der Arbeitsgemeinschaft philosphischer Editionen und der Fachgruppe Freie Forschungsinstitute in der Gesellschaft für Musikforschung, Aachen, 20. bis 23. Februar 2002

Inhalt
Inhalt: I. Begrifflichkeit und Methodik: Erich Kleinschmidt, Autor und Autorschaft im Diskurs. - Thomas Bein, Autor, Autorisation, Authentizität. Mediävistische Anmerkungen zur Begrifflichkeit. - Helga Lühning, Komponist, Notentext und Klangwirklichkeit. Über die Autorisation des musikwissenschaftlichen Editors. - Siegfried Scheibe, Zur Abgrenzung der Begriffe Autorisation und Authentizität. - Gunter Martens, Autor, Autorisation, Authentizität. Terminologische Überlegungen zu drei Grundbegriffen der Editionsphilologie. - Rüdiger Nutt-Kofoth, Der >echteAutorisationAuthentizitätAutorFassungoutetJohann von Mandeville<. - Reinmar Emans, Doppelzuschreibungen als Problem der Echtheitskritik. - Annette Landgraf, Händels Umgang mit dem musikalischen Werk. - Elke Bauer, »Lassen Sie den Grafen diesen Gesandten seyn. So habe ich ganz gewiß nicht geschrieben«. Vom Dilemma des Editors: Textgrundlage versus Autor am Beispiel von Gotthold Ephraim Lessings »Emilia Galotti«. - Günter Arnold, Johann Gottfried Herders widersprüchliches Verhältnis zur Autorschaft. - Bodo Plachta, Goethe über das »lästige Geschäft« des Editors. - Silke Henke, Von Goethe autorisiert: Johann Peter Eckermann als Redakteur der »Reise in die Schweiz 1797«. - Luigi Reitani, Das Problem der Autorisation in den Hölderlin-Ausgaben. - Annette Sell, Das Problem der Authentizität von Nachschriften zu Hegels Vorlesungen über »Logik und Metaphysik«. - Anette Müller, Zum Autorisationsmodus von Kopistenabschriften Schumannscher Kompositionen. - Jürgen Hein, Sind Nestroys Possentexte autorisiert und authentisch? - Walter Hettche/Johannes John, Adalbert Stifters Erzählung »Der fromme Spruch«. Überlegungen zur Edition mehrfach autorisierter Fassungen eines Nachlaßtextes. - Cristina Urcheguía, Richard Wagners plurale Autorschaft: Überlegungen zur Edition von Richard Wagners Libretti am Beispiel von »Tannhäuser«. - Michael Kube, Der Interpret als Autor. Zur Genese und Ausgabengeschichte von Max Bruchs »Violinkonzert g-Moll op. 26«. - Paul Eggert, Autorität des Textes oder Autorisation. Die postkoloniale Adaption herkömmlicher Editionsverfahren für »Robbery Under Arms«. - Gabriele Radecke, Textautorität statt konstruierter Autorwille. Zum Problem der Mehrfachformulierungen in Theodor Fontanes Roman »Mathilde Möhring« und ihrer Darstellung im edierten Text. - Glenda Dawn Goss, Worttext und Übersetzungen in Sibelius' »Kullervo-Symphonie«. - Eberhard Sauermann, Probleme der Autorisation bei Trakl. - Joaquín Moreno Barrientos, Autor, Text, Aufführung. F. Bruckners Stück »Elisabeth von England« und seine Wiener Inszenierung in der Regie von J. Gielen. - Roland Berbig, »diese Brie...