Der Apparatband 7.2 dokumentiert die Überlieferungsgeschichte der von Wieland überarbeiteten Fassungen des Romans 'Die Abentheuer des Don Sylvio von Rosalva' von 1772 und 1795 und der für 1768 und 1784 neubearbeiteten 'Comischen Erzählungen'. Erstmalig im Druck erscheint zudem die handschriftlich überlieferte 'Kopenhagener' Fassung dieser Verserzählungen. Der Kommentar geht im 'Don Sylvio' Wielands zahlreichen Verweisen auf französische Feenmärchen nach und erhellt an den 'Comischen Erzählungen' Wielands hintergründige Anspielungskunst, die den ohnehin pikanten Stoffen weitere erotische Pointen abzugewinnen weiß.

Peter-Henning Haischer und Hans-Peter Nowitzki, Friedrich-Schiller Univ., Jena; Nikolaus Immer, Univ. Trier.

This critical apparatus documents the textual history of the 1772 and 1795 revised versions of the novel The Adventures of Don Sylvio de Rosalva and the Comic Tales of 1768 and 1784. It also contains the handwritten "Copenhagen" version of the Comic Tales for the first time in print. The commentary on Don Sylvio also identifies the numerous references to French fairy tales.

Autorentext
Peter-Henning Haischer, Clara Innocenti, Hans-Peter Nowitzki, Frank Zöllner, Friedrich-Schiller Univ., Jena.

Zusammenfassung

Christoph Martin Wieland (1733-1813) is one of the most important authors of the Rococo and the Enlightenment. Wieland is regarded as the founder of the Bildungsroman, as well as, the precursor of the Weimar Classic. Wieland earned great merit as an editor and translator. A critical edition of his extensive complete oeuvre, which is offered here in its entirety for the first time, presents an undertaking long due and a notable event in literary history. The 36 volumes will present Wieland's poetic works, as well as, Wieland's decisive translations (among them, Shakespeare and Cicero) in chronological order. Each volume of Wieland's work will be accompanied by a commentary volume. The edition will be of great value to scholars and those interested in German literature and its history.

More information on this edition can be found at http://www.wieland-edition.uni-jena.de/