Die Veranstalter von Römertagen, von Xanten bis Aalen, bewirten ihre Gäste alljährlich von Neuem mit römischen Köstlichkeiten und auch der ein oder andere Römer-Fan, Lateinlehrer und -schüler versucht sich im Nachkochen und -backen. Ihre Quelle: das berühmte römische Kochbuch des Apicius, das nun bei Reclam auch in einer einsprachig deutschen Ausgabe verfügbar ist. Anmerkungen zu Mengenangaben, einige Rezepte zum Nachkochen in der heutigen Küche, ein Glossar und ein Nachwort zu Autor und Werk und zu den Koch- und Essgewohnheiten der Römer runden den Text ab.

Inhalt
Die zehn Bücher des Apicius über die Kochkunst und die Auszüge des Vinidarius
 1. Buch: Der sparsame Wirtschafter
 2. Buch: Gehacktes
 3. Buch: Der Gartner
 4. Buch: Verschiedenes
 5. Buch: Hülsenfrüchte
 6. Buch: Geflügel
 7. Buch: Der Gourmet
 8. Buch: Der Vierfüßer
 9. Buch: Das Meer
 10. Buch: Die Fischerei
 Auszüge aus Apicius vom Edelmann Vinidarius
 
 Anhang
 Zu dieser Ausgabe
 Anmerkungen
 Römische Hohlmaße und Gewichte
 Herstellung bzw. Ersatz einiger typischer römischer Zutaten
 Mengenangaben zu einigen Rezepten des Apicius
 Glossar
 Literaturhinweise
 Nachwort