Willkommen. Schön, sind Sie da!

KontaktGeschenkefinderGutscheineFirmenkundschaftFilialen

0

Erweiterte Suche

Arabische Sprichwörter und Redewendungen

Von:

Abderrahim Trebak

Beschreibung

In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzu...

Format auswählen

E-Book (pdf)CHF 41.90
Kartonierter EinbandCHF 51.60

E-Book (pdf)

CHF41.90

Kartonierter Einband

CHF41.90

Download steht sofort bereit

Kein Rückgaberecht

15% auf alle Spiele: Nur bis Montag

Beschreibung

In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln.

Produktinformationen

Titel:

Arabische Sprichwörter und Redewendungen

Autor:

Abderrahim Trebak

EAN:

9783987400100

Format:

E-Book (pdf)

Hersteller:

Genre:

Sonstige Sprachen und Sonstige Literaturen

Veröffentlichung:

13.12.2023

Digitaler Kopierschutz:

frei

Anzahl Seiten:

185

Größe:

H24mm x B17mm

Lesemotiv:

Tags

#Arab Culture, #Arabia, #Arabic Proverbs, #Arabien, #Arabische Kultur, #Arabische Sprichwörter, #Background, #Deutsche Kultur, #German Culture, #Hintergrund, #Idioms, #Meaning, #Proverb, #Redewendungen, #Sinngehalt, #Sprichwort, #Translation, #Transmission Process, #Übersetzung, #Übertragungsprozess

Mehr entdecken: Sprach- und Literaturwissenschaft

Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft, Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft, Englische Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft, Klassische Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft, Romanische Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft, Slawische Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft, Sonstige Sprachen und Sonstige Literaturen, Übrige Germanische Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft