Die neue Zürcher Bibel (2016) ist das Ergebnis von mehr als 20 Jahren Übersetzungsarbeit. Diese Bibel hilft Leserinnen und Lesern, die biblischen Texte zu verstehen, legt sie aber nicht auf eine bestimmte Interpretation fest. Sie bringt die Bibel nahe als Grundlage des christlichen Glaubens aber auch als literarischen Text, der über das Alltägliche hinausweist.

Die Zürcher Bibel geht ursprünglich auf Huldrych Zwingli und seinem Übersetzerkreis zurück. Die Neuübersetzung der Zürcher Bibel ermöglicht heutigen Leserinnen und Lesern die biblischen Texte zu verstehen, legt sie aber nicht auf eine bestimmte Interpretation fest. Sie bringt die Bibel nahe als Grundlage des christlichen Glaubens, aber auch als literarischen Text, der über das Alltägliche hinausweist. Diese Bibel enthält: - die Schriften des Alten und des Neuen Testaments - eine Einleitung zu jedem Buch - einen Bild- und Informationsteil zur Bibel mit Grundwissen, biblischer Geschichte und Themen der Bibel - einen Anhang mit Hinweisen zum Gebrauch der Ausgaben - alphabetische Sach- und Worterklärungen - Erläuterungen zu Maßen, Gewichten und Geldwerten - eine Zeittafel zur biblischen Geschichte - sechs Farbkarten