Der ehemalige Geheimdienst Securitate hat während der kommunistischen Herrschaft in Rumänien zahlreiche Materialien über deutsche Literatur- und Kulturschaff ende im Land gesammelt. Dieser Band ist der Aufarbeitung gewidmet: Er beinhaltet Beiträge der internationalen Tagung Deutsche Literatur in Rumänien im Spiegel und Zerrspiegel der Securitate- Akten 2009 am IKGS.Nach Einblicken in ihre Beobachtungsakten berichten nun bekannte deutsche Autoren aus Rumänien Richard Wagner, Franz Hodjak, Joachim WittStock, Gerhardt Csejka, Johann Lippet, William Totok, Horst Samson u. a. über die Drangsalierungen und das Verhältnis der Stasi zur politischen Polizei des Bruderstaates Rumänien

Autorentext

Gerhardt Csejka, M. A., geb. 1945, Literaturwissenschaftler und Übersetzer, 1970-1986 Redakteur der deutschsprachigen Bukarester Zeitschrift "Neue Literatur". Stefan Sienerth, Prof. h. c. Dr., geb. 1948, Literatur- und Sprachwissenschaftler, Hochschullehrer und wiss. Mitarbeiter, 2005-2013 Direktor des IKGS.

Klappentext

Der ehemalige Geheimdienst "Securitate" hat während der kommunistischen Herrschaft in Rumänien zahlreiche Materialien über deutsche Literatur- und Kulturschaff ende im Land gesammelt. Dieser Band ist der Aufarbeitung gewidmet: Er beinhaltet Beiträge der internationalen Tagung "Deutsche Literatur in Rumänien im Spiegel und Zerrspiegel der Securitate- Akten" 2009 am IKGS. Nach Einblicken in ihre Beobachtungsakten berichten nun bekannte deutsche Autoren aus Rumänien - Richard Wagner, Franz Hodjak, Joachim Wittstock, Gerhardt Csejka, Johann Lippet, William Totok, Horst Samson u. a. - über die Drangsalierungen und das Verhältnis der Stasi zur politischen Polizei des "Bruderstaates" Rumänien.