In Augenzeugenberichten erfahren wir von Ukrainern, die in unterschiedlichen Armeen als Soldat rekrutiert wurden, von Deportierten, von Zwangsarbeitslagern.

In diesem Band sind authentische Schicksale zusammengetragen: Vakhtang Kipiani legt eine faszinierende Sammlung von Berichten über zerstörte Träume, zerrissene Familien, Tote, Ermorderte, Folter, Grausamkeit und Deportation in der Zeit des Zweiten Weltkriegs in der Ukraine vor Tatsachenberichte, die so noch nie auf Deutsch zu lesen oder zu hören waren. In Augenzeugenberichten erfahren wir von Ukrainern, die nacheinander in unterschiedlichen Armeen als Soldat rekrutiert wurden, von Deportierten, von Zwangsarbeitslagern von Schicksalen, die uns ergreifen und nicht mehr loslassen.

Autorentext
Vakhtang Kipiani, 1971 in Tiflis geboren, ist ein prominenter ukrainischer politischer Publizist sowie Redakteur der populären Kyjiwer Internet-Zeitschrift Istorytschna Prawda (Historische Wahrheit). Er war 1990 als Student aktiver Teilnehmer der "Revolution auf dem Granit" (so benannt nach dem Stein auf dem Kyjiwer Unabhängigkeitsplatz), deren Nachwirkungen schließlich zur Unabhängigkeit der Ukraine im August 1991 führten. Nach einem Geschichtsstudium arbeitete er für mehrere ukrainische Zeitungen und Fernsehsender sowie als Dozent für Journalistik an der Ukrainischen Katholischen Universität. Kipiani erforscht die illegale Presse sowie Dissidentenbewegung der Sowjetzeit und Ausprägungen von Extremismus in den heutigen Medien. Zu seinen früheren Anthologien gehören u.a. Der Fall Wasyl Stus (Vivat 2019) zum sowjetischen Prozess gegen den bedeutenden ostukrainischen Dichter und Ein Land weiblicher Abstammung (Vivat 2021) mit Zeugnissen bedeutender ukrainischer Frauen des 20. Jahrhunderts.