Siebzehn zeitgenössische Kurzgeschichten bieten die Möglichkeit, einer Sprache und einer Nation näherzukommen.

Inhalt

José Almada-Negreiros: Die Schlammschildkröte

Vitorino Nemésio: Dummkopf

Miguel Torga: Die Personenfeststellung

Fernando Namora: Fast eine Kriminalgeschichte

Manuel da Fonseca: Meister Finezas

VergíIio Ferreira: Das Huhn

Mário-Henrique Leiria: Raute und Schlange

Maria Judite de Carvalho: Das Leben und der Traum

Agustina Bessa Luís: Eine Frau aus der Provinz

Natália Nunes: Die grüne Fliege

Sophia de Mello Breyner Andresen: Homer

Herberto Helder: Theorem

Manuel Alegre: Artur und die Vielfachen von Drei

Maria Isabel Barreno: Die ergebene Sekretärin

Clara Pinto Correia: Feuerzeichen

José Riço Direitinho: Auto der Angst

Mário de Carvalho: In excelsum

dtv zweisprachig Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres von der Kurzgeschichte bis zum Krimi für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Klappentext

Inhalt

José Almada-Negreiros: Die Schlammschildkröte

Vitorino Nemésio: Dummkopf

Miguel Torga: Die Personenfeststellung

Fernando Namora: Fast eine Kriminalgeschichte

Manuel da Fonseca: Meister Finezas

VergíIio Ferreira: Das Huhn

Mário-Henrique Leiria: Raute und Schlange

Maria Judite de Carvalho: Das Leben und der Traum

Agustina Bessa Luís: Eine Frau aus der Provinz

Natália Nunes: Die grüne Fliege

Sophia de Mello Breyner Andresen: Homer

Herberto Helder: Theorem

Manuel Alegre: Artur und die Vielfachen von Drei

Maria Isabel Barreno: Die ergebene Sekretärin

Clara Pinto Correia: Feuerzeichen

José Riço Direitinho: Auto der Angst

Mário de Carvalho: In excelsum

Zusammenfassung

Inhalt

José Almada-Negreiros: Die Schlammschildkröte

Vitorino Nemésio: Dummkopf

Miguel Torga: Die Personenfeststellung

Fernando Namora: Fast eine Kriminalgeschichte

Manuel da Fonseca: Meister Finezas

VergíIio Ferreira: Das Huhn

Mário-Henrique Leiria: Raute und Schlange

Maria Judite de Carvalho: Das Leben und der Traum

Agustina Bessa Luís: Eine Frau aus der Provinz

Natália Nunes: Die grüne Fliege

Sophia de Mello Breyner Andresen: Homer

Herberto Helder: Theorem

Manuel Alegre: Artur und die Vielfachen von Drei

Maria Isabel Barreno: Die ergebene Sekretärin

Clara Pinto Correia: Feuerzeichen

José Riço Direitinho: Auto der Angst

Mário de Carvalho: In excelsum

dtv zweisprachig Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres von der Kurzgeschichte bis zum Krimi für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Inhalt
Aus dem Inhalt:
José Almada-Negreiros: Die Schlammschildkröte
Vitorino Nemésio: Dummkopf
Miguel Torga: Die Personenfeststellung
Fernando Namora: Fast eine Kriminalgeschichte
Manuel da Fonseca: Meister Finezas
VergíIio Ferreira: Das Huhn
Mário-Henrique Leiria: Raute und Schlange
Maria Judite de Carvalho: Das Leben und der Traum
Agustina Bessa Luís: Eine Frau aus der Provinz
Natália Nunes: Die grüne Fliege
Sophia de Mello Breyner Andresen: Homer
Herberto Helder: Theorem
Manuel Alegre: Artur und die Vielfachen von Drei
Maria Isabel Barreno: Die ergebene Sekretärin
Clara Pinto Correia: Feuerzeichen
José Riço Direitinho: Auto der Angst
Mário de Carvalho: In excelsum