Das hier vorliegende Werk sollte der Herausgeberin "als Taschen-Wörterbuch in der Conversation mit Türken dienen; - und wissend, dass diese einen besonderen Bildungsgrad darin suchen, ein und dasselbe Wort mit verschiedenen, der arabischen und persischen Sprache entlehnten Ausdrücken wiederzugeben, stellte ich die gebräuchlichsten synonymen Wörter sogleich neben einander, um beim Nachschlagen des einen Wortes mir gleichzeitig auch andere gleichbedeutende und abwechselnd angewendete Wörter zu vergegenwärtigen." (Vorrede)
Nachdruck der im Selbstverlag erschienenen Originalausgabe aus dem Jahr 1879.

Klappentext

Das hier vorliegende Werk sollte der Herausgeberin "als Taschen-Wörterbuch in der Conversation mit Türken dienen; - und wissend, dass diese einen besonderen Bildungsgrad darin suchen, ein und dasselbe Wort mit verschiedenen, der arabischen und persischen Sprache entlehnten Ausdrücken wiederzugeben, stellte ich die gebräuch­lichsten synonymen Wörter sogleich neben einander, um beim Nachschlagen des einen Wortes mir gleich­zeitig auch andere gleichbedeutende und abwechselnd angewendete Wörter zu vergegenwärtigen." (Vorrede) Nachdruck der im Selbstverlag erschienenen Originalausgabe aus dem Jahr 1879.