Thomas Vinge hat an den beiden Büchern fünf Jahre gearbeitet und dies mündet in einer außergewöhnlichen Buchqualität. Der dänische Autor eröffnet uns in vieler Hinsicht ganz neue Einblicke in die ureigenste skandinavische Angelart auf Meerforellen. Die Bücher wurden sorgfältig von Matthias Wendt übersetzt, um dann noch einmal mit Thomas Vinge detailliert abgestimmt zu werden. Das Resultat wird diese Bücher schnell zu einem begehrten Sammlerobjekt machen. Thomas Vinge legt im Band 2 den Fokus auf dänische Meerforellenfliegen. So traf er 150 der bekanntesten und besten skandinavischen Fliegnfischer und Fliegenbinder, um über 250 der beliebtesten Küstenfliegen für Meerforellen zusammen zu stellen. Dabei erklärt er nicht nur wunderbar die Muster und Bindeanleitungen, sondern er erzählt uns auch die spannenden Geschichten hinter dem Fliegenmuster. Abgerundet wird das Buch durch eine umfassenden Teil rund um Bindematerialien, Hakenwahl und vielen Tipps und Tricks der dänischen, schwedischen und norwegischen Experten. Das Buch ist aber kein Lehrbuch für Bindeanfänger. Auch wenn sich das Buch primär an den Fliegenfischer richtet, so ist das Hinter- grundwissen doch auch für den Spinn- und Sbirolinofischer von erheblichen Wert. Die Ausstattung der Bücher ist wunderschön, denn die atmosphärischen Fotos, Akquarelle und Zeichnungen der Orginalausgaben finden sich auch in der deutschen Übersetzung.

Blättern wir in dieses Buch hinein, fallen uns neben den stimmungsvollen schwarz-weiß Fotos der dänischen Küste die wunderbaren Akquarelle und hochwertigen Aufnahmen verschiedener Fliegenmuster auf. Ganz klar, dieses Buch ist ein besonders ästhetischer Genuss und wird sicherlich viele Fans finden. Thomas Vinge hat mit einem großen Netzwerk skandinavischer Meerforellenverrückter hier ein Meisterwerk vorgelegt. Insidern ist die längst vergriffene dänische Ausgabe bestens bekannt. Der NORTH GUIDING.com Verlag hat keine Mühen gescheut, um als wirkliches Liebhaberprojekt nun eine deutsche Ausgabe zu realisieren. Matthias Wendt hat die Bücher übersetzt und das Manuskript wurde dann noch einmal intensiv mit Thomas Vinge abgestimmt, so dass die Übersetzung auch im Detail überaus stimmig ist. Der Band II nimmt uns in den Bann mit einer umfassenden Zusammenstellung von über 250 Küsten-Fliegen-Mustern. Die Systematik, Genauigkeit und die spürbare Leidenschaft mit der Thomas Vinge die Zusammenhänge und Inhalte schildert, beeindruckt im hohen Maße. Die Fliegenmuster sind sauber nach den Beutetieren der Meerforelle sortiert und enthalten alle Muster von Garnelen-, Tangläufern-, Fischchen- oder Wurmimitationen. Hier finden sich Anregungen für den Anfänger bis zum Bindeexperten. Für jedes Muster gibt es eine Bindeanleitung / Materialliste. Besonders interessant sind die Geschichten und Überlegungen, die sich hinter einem Fliegenmuster verbergen. Hier geben die besten skandinavischen Angler einen tiefen Einblick in ihre Strategie und Erfahrungen. Abgeschlossen wird das Buch mit einem sehr ausführlichen Kapitel rund um Bindematerialien, deren Eigenschaften und Anwendungen. Die vielen Tipps und Tricks, die in diesem Kapitel geschildert werden, sind für viele Binder echtes Bargeld wert. Denn von wem können wir mehr lernen, als von dänischen Experten und ihren Erfahrungen bei der Entwicklung wirksamer Meerforellenfliegen für die Küste. Prädikat: besonders empfehlenswert!!

Autorentext

Thomas Vinge, geboren 1966, ist ein dänischer Journalist und Autor. Er lebt in Kopenhagen und ist ein passionierter Fliegenfischer und Umweltschützer. Vinge hat zahlreiche Artikel über das Sportfischen und zu Umweltfragen in dänischen und internationalen Zeitschriften veröffentlicht.