« Fir ze déngen Um zu dienen Pour servir », tel était la devise du Voyage apostolique du pape François, décédé le 21 avril 2025, au Grand-Duché de Luxembourg dans ses trois langues nationales : le luxembourgeois, l'allemand et le français. La documentation bilingue (allemand français) que le publiciste bruxellois Thomas Philipp Reiter présente ici est remplie d'événements intenses et d'impressions du séjour papal du 26 septembre 2024. Des images grand format permettent aux lecteurs de replonger dans l'expérience d'avoir pu accueillir de nouveau un pape dans « la ville » après 40 ans. Le pape François était venu sur invitation de S.E. Jean-Claude cardinal Hollerich, archevêque de Luxembourg, qui a également accordé l'autorisation ecclésiastique d'imprimer (Imprimatur) pour cette oeuvre et l'a enrichie d'une préface. Fir ze déngen Um zu dienen Pour servir, so lautete das Motto der Apostolischen Reise des am 21. April 2025 verstorbenen Papst Franziskus in das Großherzogtum Luxemburg in dessen drei Landessprachen Lëtzebuergesch, Deutsch und Französisch. Die zweisprachige (deutsch französisch) Dokumentation, die der Brusseler Publizist Thomas Philipp Reiter hier vorlegt, ist mit intensiven Begebenheiten und Eindrucken des päpstlichen Aufenthalts am 26. September 2024 gefüllt. Großformatige Bilder lassen die Leser noch einmal eintauchen in das Erlebnis, nach 40 Jahren wieder einen Papst in der Stadt begrüßen zu dürfen. Papst Franziskus war auf Einladung von S. E. Jean-Claude Kardinal Hollerich, des Erzbischofs von Luxemburg, gekommen, der auch die kirchliche Druckerlaubnis (Imprimatur) für dieses Werk erteilt und es mit einem Vorwort bereichert hat. Mit einem gesegneten Portraitbild von Papst Franziskus.

Autorentext
Né en 1968, se considère comme un catholique médiatique et travaille régulièrement pour les médias internationaux depuis le BeNeLux. Reiter a suivi à Hambourg une formation journalistique de plusieurs années ainsique des études d'économie et de sciences politiques, puis dans sa seconde période de vie, des études de théologie à l'institut de formation de la Conférence épiscopale allemande « Domschule Würzburg ». En 1998 paraît son premier livre « Zwischen Preußen und Hamburg (Entre la Prusse et Hambourg) ». À partir de 2014, il intervient comme analyste politique pour la chaîne d'information N24 (aujourd'hui « Welt ») et anime une émission télévisée sur la politique européenne, régulièrement enregistrée au Parlement européen par sa propre société de production « Medienhaus Brüssel ». En 2016, il décrit dans son livre « Notre vie belge - 24 considérations d'un pays inhabituel » les différences et points communs entre la Belgique et l'Allemagne. Son émission « Glaubst du das wirklich? (Tu crois vraiment ça ?) », diffusée chaque vendredi, compte régulièrement parmi les podcasts religieux les plus écoutés. Inspiré par saint Vincent Pallotti, il entre en 2024 dans l'Union de l'apostolat catholique (UAC). Geboren 1968, betrachtet sich selbst als Medienkatholik und berichtet regelmäßig für internationale Medien aus BeNeLux. Reiter absolvierte in Hamburg ein journalistisches Volontariat und ein wirtschafts- und politikwissenschaftliches Studium sowie in seinem zweiten Lebensabschnitt eines der Theologie an der Domschule Würzburg. 1998 erschien sein erstes Buch Zwischen Preußen und Hamburg. Ab 2014 trat er als politischer Analyst für den Nachrichtensender N24 (heute Welt) auf und moderierte eine europapolitische Fernsehsendung, die regelmäßig im Europäischen Parlament von seiner eigenen Produktionsgesellschaft Medienhaus Brüssel aufgezeichnet wurde. 2016 beschrieb er in seinem Buch Unser belgisches Leben 24 Betrachtungen eines ungewöhnlichen Landes Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen Belgien und Deutschland. Seine jeden Freitag erscheinende Sendung Glaubst du das wirklich? zählt regelmäßig zu den meistgehörten Religionspodcasts. Inspiriert vom heiligen Vinzenz Pallotti trat er 2024 in die Vereinigung des katholischen Apostolates (UAC) ein.

Klappentext

' Fir ze déngen - Um zu dienen - Pour servir ', tel était la devise du Voyage apostolique du pape François, décédé le 21 avril 2025, au Grand-Duché de Luxembourg dans ses trois langues nationales : le luxembourgeois, l'allemand et le français. La documentation bilingue (allemand - français) que le publiciste bruxellois Thomas Philipp Reiter présente ici est remplie d'événements intenses et d'impressions du séjour papal du 26 septembre 2024. Des images grand format permettent aux lecteurs de replonger dans l'expérience d'avoir pu accueillir de nouveau un pape dans ' la ville ' après 40 ans. Le pape François était venu sur invitation de S.E. Jean-Claude cardinal Hollerich, archevêque de Luxembourg, qui a également accordé l'autorisation ecclésiastique d'imprimer (Imprimatur) pour cette oeuvre et l'a enrichie d'une préface. "Fir ze déngen - Um zu dienen - Pour servir", so lautete das Motto der Apostolischen Reise des am 21. April 2025 verstorbenen Papst Franziskus in das Großherzogtum Luxemburg in dessen drei Landessprachen Lëtzebuergesch, Deutsch und Französisch. Die zweisprachige (deutsch - französisch) Dokumentation, die der Brüsseler Publizist Thomas Philipp Reiter hier vorlegt, ist mit intensiven Begebenheiten und Eindrücken des päpstlichen Aufenthalts am 26. September 2024 gefüllt. Großformatige Bilder lassen die Leser noch einmal eintauchen in das Erlebnis, nach 40 Jahren wieder einen Papst in "der Stadt" begrüßen zu dürfen. Papst Franziskus war auf Einladung von S. E. Jean-Claude Kardinal Hollerich, des Erzbischofs von Luxemburg, gekommen, der auch die kirchliche Druckerlaubnis (Imprimatur) für dieses Werk erteilt und es mit einem Vorwort bereichert hat. Mit einem gesegneten Portraitbild von Papst Franziskus.