In this volume the relevance of the Qumran discoveries for the interpretation of Jesus and the Jesus tradition and of the Pauline epistles is discussed in detailed studies and thematic overviews.

Publisher's Notice (June 2025)
Subsequent investigations argue that the alleged Dead Sea Scroll fragments discussed in Charlesworth, An Unknown Dead Sea Scroll and Speculations Focused on the Vorlage of Deuteronomy 27:4, pp. 393414, are modern forgeries. The publisher and volume editors draw attention to these publications and advise readers to take the interpretations and conclusions presented in this text with caution and consult subsequent critical scholarship for further guidance.

Die Beiträge dieses Bandes gehen mehrheitlich auf die 6. Schwerter Qumran-Tagung vom Herbst 2009 zurück. Sie erörtern in Einzelstudien und thematischen Querschnitten die Bedeutung der Textfunde vom Toten Meer für das Verständnis Jesu von Nazareth und der paulinischen Texte. Zentrale Themen sind die Frage nach der Sabbatpraxis Jesu und seiner Eschatologie. Die aus den aramäischen Gebetstexten von Qumran zu gewinnenden Einsichten zur Muttersprache Jesu werden in einer neuen aramäischen Rekonstruktion des Vaterunsers vorgeführt. Ausführliche Studien gelten der Schriftverwendung und -auslegung des Paulus, den Mählern in der Qumran-Gemeinschaft, der Bedeutung der Hodayot für die Paulusauslegung und der Relevanz des Weisheitstextes 4QInstruction für die Interpretation des Neuen Testaments.

Hinweis des Verlags (Juni 2025)
Spätere Untersuchungen haben ergeben, dass es sich bei den angeblichen Schriftrollenfragmenten vom Toten Meer, die in Charlesworth, An Unknown Dead Sea Scroll and Speculations Focused on the Template of Deuteronomy 27:4, S. 393-414, besprochen werden, um moderne Fälschungen handelt. Der Verlag und die Herausgeber des Bandes weisen auf diese Veröffentlichungen hin und empfehlen den Lesern, die in diesem Text dargelegten Interpretationen und Schlussfolgerungen mit Vorbehalt zu betrachten und die nachfolgende kritische Wissenschaft zur weiteren Orientierung heranzuziehen.

Autorentext
Geboren 1962; 1996 Promotion; 1998 Habilitation; seit 2010 Professor für Neues Testament an der Universität Zürich. Geboren 1969; Studium der Theologie und Philosophie; 2004 Promotion; 2007 Habilitation; seit 2010 Professor für Geschichte und Archäologie des frühen Christentums und seiner Umwelt am Institut für Neues Testament und Judaistik an der Theologischen Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

Inhalt
Jörg Frey: Einführung

I. Jesus
Lutz Doering: Jesus und der Sabbat im Licht der Qumrantexte - Albert L. A. Hogeterp: Jesus' Eschatology in the Light of the Texts from Qumran - Ursula Schattner-Rieser: Das Aramäische zur Zeit Jesu und das Vaterunser. Reflexionen zur Muttersprache Jesu anhand der Texte von Qumran - Hermann Lichtenberger: Mt 18,10 und die Engel in Qumran

II. Paulus
Christian Mezenthin: Jüdische Schriftgelehrsamkeit bei Paulus - Friedrich Avemarie: Gab es eine vorrabbinische Gezera schawa ? Schriftauslegung durch lexematische Assoziation in Qumran, bei Paulus und in der frühen rabbinischen Literatur - Enno Edzard Popkes: Essenisch-qumranische und paulinische Psalmen-Rezeptionen: ein Beitrag zur frühjüdischen Schrifthermeneutik - George J. Brooke: Weak or Sinful? A Body of Rhetoric - On the Use of Physical Metaphors in Romans 3 and the Hodayot - Francesco Zanella: Das Vokabular für 'Gerechtigkeit' in Qumran und bei Paulus - Judith H. Newman: Covenant Renewal and Transformational Scripts in the Performance of the Hodayot and 2 Corinthians

III. Qumran-Studien
Michael Becker: Zwischen Kult, Verein und Eschaton. Zur Diskussion um die Mähler der Yaad-Gemeinschaft - Jean-Sébastien Rey: 4QInstruction and its Relevance for Understanding Early Christian Writings - Reinhard Achenbach: 11 Q Melki-Zedek und der Repräsentant Zions in Jesaja 61 - James H. Charlesworth: An Unknown Dead Sea Scroll and Speculations Focused on the Vorlage of Deuteronomy 27:4

IV. Jesus, Paulus und Qumran
Heinz-Wolfgang Kuhn: Überlegungen zu Jesus im Licht der Qumrangemeinde und Bemerkungen zum Projekt "Qumran und Paulus"