Weihnachten in Schweden, als es noch richtige Winter gab: Der Band versammelt die schönsten Weihnachtsgeschichten von Selma Lagerlöf, der Autorin von »Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen«. Ihre Erzählungen gehören zu den Klassikern des Genres. Die Ausgabe der Insel-Bücherei enthält u.a. »Die Heilige Nacht«, »Der Traumpfannkuchen« und »Die Legende von der Christrose«. Alle Texte wurden neu übersetzt von Hanna Granz und mit den stimmungsvollen Bildern von Ulrike Möltgen kann man die Geschichten in der Adventszeit gemeinsam anschauen und lesen: Weihnachten, wie es früher war!

Autorentext

Ulrike Möltgen, 1973 in Wuppertal geboren, studierte Kommunikationsdesign bei Wolf Erlbruch. Sie lehrte als Dozentin an der Folkwang Universität der Künste in Essen, ihre Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet und in Ausstellungen gezeigt. Bekannt wurde Ulrike Möltgen durch Der Mondbär , zuletzt erschien von ihr in der Insel-Bücherei Der kleine Häwelmann und Das Geschenk der Weisen . Sie lebt mit ihrem Sohn in Wuppertal. Hanna Granz, geb. 1977, übersetzt seit 2012 vor allem aus dem Schwedischen, aber auch Norwegischen und Dänischen. Sie hat u.a. Werke von Patrick Svensson, Gøhril Gabrielsen, Tove Alsterdal, Alex Schulman, Johanne Lykke Holm, Elin Anna Labba und Mattias Timander ins Deutsche übertragen sowie Erzählungen von Selma Lagerlöf neuübersetzt.

Inhalt
Die Heilige Nacht
Ein Weihnachtsgast
Der Traumpfannkuchen
Der Weihnachtsmorgen
Trollmusik
Die Legende von den Christrosen