Two macroforms dating back to late antiquity are known under the Hebrew title Sefer ha-Razim (The Book of Secrets). The present edition considers this rather complex history of redaction and reception by presenting the different versions synoptically. This is the first publication of Sefer ha-Razim II . A translation of the standard version of both macroforms into German as well as a detailed commentary are included.

Autorentext
ist wiss. Mitarbeiter an der Philipps-Universität Marburg und hat regelmäßige Lehraufträge am Institut für Judaistik an der FU Berlin. Geboren 1943; 1968 Promotion; 1973 Habilitation; 1983-2008 Professor für Judaistik an der Freien Universität Berlin; 1998-2013 Ronald O. Perelman Professor of Jewish Studies und Professor of Religion an der Princeton University; 2014-2019 Direktor des Jüdischen Museums Berlin.

Klappentext

Unter dem hebräischen Titel Sefer ha-Razim ("Das Buch der Geheimnisse") sind zwei bis in die Spätantike zurückreichende Schriften bekannt, die überlieferungs- und redaktionsgeschichtlich eng miteinander verwandt sind. Beim Sefer ha-Razim I handelt es sich um ein magisches Handbuch, das eminent magisches Material in das traditionelle kosmologische Schema der sieben Himmel eingearbeitet hat. Im hier erstmals edierten Sefer ha-Razim II dominieren angelologische Namenlisten, die den zwölf Monaten zugeordnet sind und magischen Zwecken dienen. Beide Texte wurden wiederholt redaktionell bearbeitet, übersetzt und sowohl jüdisch als auch christlich stark rezipiert. Die vorliegende Edition berücksichtigt diese komplexe Redaktions- und Rezeptionsgeschichte, wobei die verschiedenen Versionen in einer Spaltensynopse mit Variantenapparat und die Fragmente aus der Kairoer Geniza zusätzlich separat ediert werden.