Matti kann es kaum fassen: Seine Familie hat tatsächlich ein Haus in Finnland gewonnen! Direkt am See, mit mehr Zimmern als die Hand Finger hat und so weiß wie Sahne. Doch während sein kleiner Bruder Sami munter loslegt mit dem Leben als Finne, kommt Matti ins Grübeln. Womit haben sie so viel Glück verdient? Und wie kann es sein, dass Onkel Jussi plötzlich von Pech überhäuft wird? Schnell wird klar: Wo Glück und Pech so ungerecht verteilt sind, müssen vereinte Brüderkräfte ans Werk ... Eine Familiengeschichte über einen turbulenten Neuanfang in Finnland witzig, mit Gefühl und Tiefgang erzählt.

Vorwort
Zwei Brüder durch dick und dünn

Autorentext
Salah Naoura, geboren 1964 in Berlin, wo er heute auch lebt, studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Stockholm. Seit 1995 arbeitet er als freier Übersetzer und Autor, veröffentlicht Bilderbücher, Erstlesebücher sowie Kinderromane. Er wurde für seine Übersetzungen mehrfach ausgezeichnet und hat viele der Bilderbücher von Axel Scheffler und Julia Donaldson ins Deutsche übertragen. Sein Kinderroman »Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums« wurde mit dem Peter Härtling-Preis und dem LUCHS von DIE ZEIT/Radio Bremen prämiert. Zuletzt erschienen von ihm bei Beltz & Gelberg seine Kinderromane »Chris, der größte Retter aller Zeiten«,»Star«, »Der Ratz-Fatz-x-weg 23« sowie weitere Abenteuer des Brüdergespanns Matti und Sami.