Florenz 1907, Berlin 1919, Sowjetrussland 1920: In ihrem letzten Zufluchtsort blickt Käthe Kollwitz am Ende des Zweiten Weltkriegs auf ein Leben voller Kunst, Verlust und eine Liebe, die nie ganz gelebt wurde. Ein Traum ruft die Erinnerung an Viviane Cummings wach, eine emanzipierte englische Journalistin, mit der sie einst in der Toskana und im Berlin der Nachkriegszeit eine tief verbundene Freundschaft teilte. Während die Welt um sie zerfällt, wird der Besuch Gerhart Hauptmanns zum Anlass, über Haltung und Lebensentscheidungen zu sprechen. Die englische Freundin ist ein literarisch feinfühliger Roman über die Frage, wie ein Leben erzählt und gelebt werden kann. In der Stimme Käthe Kollwitz' entfaltet sich das Porträt einer Frau zwischen Pflicht und Begehren, zwischen politischem Engagement und persönlicher Sehnsucht.

Autorentext
Rüdiger Völckers, geboren in Reinbek, studierte nach dem Abitur Germanistik, Kunstgeschichte und Allgemeine Sprachwissenschaft in Bonn. Danach arbeitete er als Deutschlehrer, Betreuer von Fördermaßnahmen und Altenpflegehelfer in Essen. Neben seiner Berufstätigkeit verfasste er Beiträge für verschiedene Publikationen und sprach eigene Sendungen für den Bürgerfunk ein. Aus dem Englischen übersetzte er unter anderem zwei Werke des in die USA emigrierten Theaterregisseurs und Filmcutters Albrecht Joseph. 2022 veröffentlichte er seinen Roman Ich, Victorine. Rüdiger Völckers lebt und schreibt in Essen.