Der Koran

Als unentbehrliches Hilfsmittel für ein vertieftes Verständnis des Korans komplettiert dieser Band die von Rudi Paret als Taschenbuch vorgelegte Koran-Übersetzung. Der Kommentar ist nach Suren und Versen angeordnet; hier wird versucht, den Wortlaut des Korans in seinem ursprünglichen Sinngehalt wiederzugeben und zu erklären. Hinzu kommen Definitionen und Interpretationen einzelner koranischer Termini, Erläuterungen zu sprachlichen Besonderheiten sowie Hinweise auf einschlägige Literatur. Die Konkordanz ist in den Kommentar eingearbeitet und weist die Stellen nach, in denen ein Sinnzusammenhang im Koran in gleicher oder ähnlicher Weise vorkommt.

Das vorliegende Taschenbuch »Der Koran. Kommentar und Konkordanz« ist der unveränderte Nachdruck der unter gleichem Titel erschienenen großen Werkausgabe, ergänzt durch Nachträge und Berichtigungen. Als unentbehrliches Hilfsmittel für ein vertieftes Verständnis des Korans komplettiert es die von Rudi Paret als Taschenbuch vorgelegte Koran-Übersetzung. Der Kommentar ist nach Suren und Versen angeordnet; hier wird versucht, den Wortlaut des Korans in seinem ursprünglichen Sinngehalt wiederzugeben und zu erklären. Hinzu kommen Definitionen und Interpretationen einzelner koranischer Termini, Erläuterungen zu sprachlichen Besonderheiten sowie Hinweise auf einschlägige Literatur. Die Konkordanz ist in den Kommentar eingearbeitet und weist die Stellen nach, in denen ein Sinnzusammenhang im Koran in gleicher oder ähnlicher Weise vorkommt.

Autorentext

Rudi Paret (1901-1983) lehrte Semitische Philologie und Islamkunde an der Universität Tübingen. Veröffentlichungen u. a.: Der Koran. Übersetzung (Leinenausgabe 2. Aufl. 1982, Taschenbuchausgabe 11. Aufl. 2010); Der Koran. Kommentar und Konkordanz (Leinenausgabe 2. Aufl. 1977, Taschenbuchausgabe 8. Aufl. 2012); Mohammed und der Koran (10. Aufl. 2008).