Professor Robert Osserman ist Mathematiker am Mathematical Sciences Research Institute in Berkeley, Kalifornien.
Dr. Rainer Sengerling ist Physiker und bereits erfahrener Übersetzer (z.B. Gilmore, Alice im Quantenland).

Klappentext

Osserman erzählt lebendig und anschaulich eine Geschichte der Geometrie, von der Bestimmung der Erdgestalt und -größe durch die alten Griechen über das Problem der Kartierung der Weltkugel bis hin zur gekrümmten Raumzeit, den Fraktalen und Buckyballs. Viele wird überraschen, dass in der Mathematik nicht nur analytisches Denken zählt, sondern dass Imagination, Phantasie und Kreativität viel wichtiger sind. Dies und die Schönheit der Mathematik schlagen die Brücke zur Bildenden Kunst und Literatur, so nimmt Dante in seiner Göttlichen Komödie das Riemannsche Universum vorweg - zudem besteht eine frappante Analogie zwischen Dantes Göttlichem Licht und dem Urknall. Auch menschliche Aspekte kommen nicht zu kurz: Euler, Gauß und Riemann werden zum Beispiel als mathematische Entsprechungen von Bach, Beethoven und Brahms vorgestellt.

Zusammenfassung
"Immer wieder stellen sich Autoren der Herausforderung, die Mathematik aus dem Elfenbeinturm des Spezialistentums herauszuführen und sie einem breiteren Publikum näherzubringen. Ossermann gehört zu den besten. Und berechtigterweise ist dieses Buch unter die Top 10 der amerikanischen Literatur vorgestoßen. ... Immer wieder hebt Ossermann den Blick auch über das rein Mathematische hinaus. Beispielsweise vergleicht er die Vitae von Beethoven und Gauß oder Riemann und Brahms und weist auf interessante Parallelen. Alles in allem ist es überaus zu begrüßen, daß der Vieweg Verlag dieses Buch in deutscher Übersetzung herausgebracht hat." (Internationale Mathematische Nachrichten 4/99)

"Einfach brilliant!" (Praxis der Mathematik, 4/99)

Rezension erschienen in "Praxis der Naturwissenschaften", Nr. 3, S. 46 f. April 1998
(...) Mit seinem schmalen Bändchen ist dem Autor ein intellektuell besonders reichhaltiges, phantasievolles Buch über Geometrie und Kosmologie gelungen, das jedem interessierten Leser nur wärmstens empfohlen werden kann.

Inhalt
Vorspiel.- 1 Das Unmeßbare messen.- 2 Kartierung der Erde.- 3 Die wirkliche Welt.- 4 Imaginäre Welten.- 5 Der gekrümmte Raum.- 6 Das unsichtbare Universum.- 7 Blick zurück: Das beobachtbare Universum.- 8 Eine weitere Dimension.- 9 Weltall der Formen.- Nachspiel.- Danksagung.- Bemerkungen.- Namens- und Sachwortverzeichnis.