Der Roman erzählt von der erfolgreichen Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz und ist somit die Mutter aller Abenteuerromane. Er wurde mehr als zwanzigmal verfilmt. Im englischen Original erschien der Text Treasure Island des schottischen Autors Robert Louis Stevenson 1881 zunächst als Fortsetzungsgeschichte in einer Zeitschrift, zwei Jahre später als Buch. Die vor Ihnen liegende Ausgabe des Romans stellt eine Neubearbeitung dar, die auf der 1917 erschienenen Übersetzung von Kurt Faber basiert. Unsere Absicht ist es, diesen mehrschichtigen Roman einem breiten Publikum zu eröffnen. Fälschlicherweise wurde er oft nur als Jugendbuch angesehen.

Autorentext
Dass Robert Louis Stevenson (18501894) weltberühmt wurde, liegt nicht nur daran, dass er ebenfalls die Erzählung Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde schrieb, den Urvater aller Horror-Romane, sondern auch an diesem frühen Werk, Die Schatzinsel, das er mit 31 Jahren verfasste. Nach einigen Jahrzehnten der geringen Anerkennung trotz sehr hoher Buchauflagen wird Stevenson in Großbritannien erst nach seinem Tod als ein Autor ersten Ranges, als Literaturtheoretiker, Essayist und Sozialkritiker, als Humanist und als Zeuge der Geschichte der pazifischen Inseln gewürdigt.