Die historische griechische Sprache hat starken Einfluss auf viele der heutigen Sprachen genommen.
Prof. Dr. Robert Helbing untersucht in dem vorliegenden Werk Sprache und Sprachgebrauch insbesondere im Hinblick auf die Verwendung der Präpositionen der historischen griechischen Sprache.
Ausgang seiner Forschungen ist der von Cicero als "Vater der Geschichtsschreibung" titulierte Herodot von Halikarnass. Herodot lebte in den Jahren etwa 480 - 424 v.Chr. und war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber, Geograph und Völkerkundler.