Ich denke, dass die Lektüre dieser schönen Übersetzung von Sir Richard F. Burton für diejenigen ausreicht, die sich für alte Geschichten interessieren, da sie mehr aus diesen weisen Sprüchen und witzigen Bemerkungen aus den zehn Geschichten des Vampirs lernen können. Interessanterweise ist dieses in Sanskrit geschriebene Buch, "die Sprache der Götter" (S. xvii), seit Jahrhunderten berühmt. Ich frage mich jedoch, ob es im Vergleich zu "1001 Nights" weithin bekannt / gelesen ist.Darüber hinaus könnte die Lektüre von Sir Richards Vorwort zur Erstausgabe (1870) einige Neulinge interessieren

Autorentext
Sir Richard Francis Burton KCMG (* 19. März 1821 in Torquay, Devonshire, nach anderen Quellen in Barham House, Hertfordshire, England; _ 20. Oktober 1890 in Triest, Österreich-Ungarn) war ein britischer Afrikaforscher, Offizier, Konsul, Übersetzer, Orientalist und Mitglied der Royal Geographical Society. Er war auch Übersetzer zahlreicher asiatischer Schriften, darunter Kama Sutra, sowie die Märchen aus 1001 Nacht!