In 1892, churches founded through the acitivities of the »Hermannsburger Mission« became independent churches. They merged into »Free Evangelical-Lutheran Synod in South Africa« (FELSISA). This book offers documents of the history of that church, ranging from personal letters of the early settlers to official statements. An appendix lists all FELSISA ministers. Pictures range from historical buildings to those currently serving the church in parish ministry.

Dieser Quellenband enthält Dokumente zur Geschichte und Vorgeschichte der seit 1892 bestehenden Freien Evangelisch-Lutherischen Synode (FELSISA) im südlichen Afrika. In ihr schlossen sich lutherische Kirchen zusammen, die von Missionaren und Kolonisten der Hermannsburger Mission gegründet wurden. Erstmals sind hier handschriftliche Dokumente (Briefe und Berichte) als Transkription abgedruckt, neben solchen, die zur Zeit ihrer Entstehung ab den 1850er Jahren zwar veröffentlicht wurden aber an heute weniger zugänglichen Orten. Der weitere Verlauf der Geschichte der FELSISA wird durch Berichte und Dokumente (z.B. zwischenkirchlicher Vereinbarungen) dokumentiert. Einleitungen der beiden Herausgeber erlauben eine Orientierung im umfassenden Werk, das reich bebildert ist, Biogramme historischer Personen enthält sowie ein Verzeichnis der aktuell tätigen Pastoren.

Autorentext

Modise Maragelo war bis 2025 Bischof der Lutherischen Kirche im südlichen Afrika (LCSA).

Inhalt
Abgedruckte Quellen I. Aus der Vorgeschichte der FELSISA: Von Hermannsburg/Deutschland nach Südafrika Einführung 1. Aussendung durch Pastor Louis Harms 1.1 Louis Harms: Die Aussendung von Missionaren und Kolonisten (1857) 1.2 Louis Harms: Die Abordnung des Missionsschiffs Kandaze (1861) 2. Der Hardeland-Konflikt Streit um Ideen und Ideale in den Rheinischen und Hermannsburger Missionsgesellschaften in Borneo und im südlichen Afrika (18391870) 3. Briefe der Hermannsburger Missionskolonisten unter Louis Harms 3.1 Brief Heinrich Freyers an Theodor Harms vom 28.8.1854 3.2 Brief Johannes Stoltes an Theodor Harms vom 31.8.1854 3.3 Aus einem Brief Heinrich Freyers an Louis Harms (1854) 3.4 Aus einem Brief Johannes Stoltes an Louis Harms (1854) 3.5 Brief Johannes Stoltes an Theodor Harms vom 19.12.1856 3.6 Brief Julius Ringos an seine Eltern und Geschwister vom 2.4.1858 3.7 Brief Heinrich Niebuhr Seniors an Louis Harms vom 28.6.1858 3.8 Brief Dorothea Schulzes an Louis Harms vom 30.7.1858 3.9 Brief Christian Hövermanns an Louis Harms (1859) 3.10 Brief Christian Kohrs' an Louis Harms (1859) 3.11 Brief Wilhelmine Brandts an Louis Harms vom 6.9.1860 3.12 Briefe Wilhelmine Brandts an Louis Harms vom 21.9.28.12.1860 3.13 Briefe Wilhelmine Brandts an ihre Mutter und Mathilde N.N. vom 21.9.186015.1.1861 3.14 Brief Christoph Kassiers an Louis Harms (1860) 3.15 Brief Heinrich Niebuhr Seniors an Louis Harms (1860) 3.16 Brief Peter Ahrens' an Wilhelm Wendlandt vom 3.1.1861 3.17 Brief Johann Klintworths an Louis Harms vom Oktober 1861 3.18 Brief August Hinzes an Heinrich Voges vom 1.11.1863 3.19 Brief August Hinzes an Heinrich Voges vom 11.11.1863 3.20 Brief August Hinzes an Louis Harms vom 12.11.1863 3.21 Brief Dortchen Behrens' an Louis Harms vom 18.12.1863 3.22 Brief Peter Knoops an Johann Heinrich Knoop vom 23.3.1864 3.23 Brief August Hinzes an Ch. Tewes vom 10.6.1864 3.24 Brief Wilhelm Meyers an Louis Harms vom 14.8.1865 3.25 Briefe Caroline Krögers an Louis Harms vom 10.9./9.10.1865 3.26 Brief Hermann Stöckmanns an Louis Harms vom 26.11.1865 3.27 Brief Peter Kaisers an Theodor Harms vom 4.12.1865 3.28 Brief Wilhelm Meyers an Louis Harms vom 14.12.1865 3.29 Brief Carl Nuss' an Louis Harms vom 29.12.1865 3.30 Brief August Hinzes an Heinrich Filter vom 15.1.1866 3.31 Brief Heinrich Rabes an Heinrich Filter vom 15.1.1866 II. Weitere Briefe der Hermannsburger Kolonisten bis 1889 Einführung 4. Briefe der Hermannsburger Missionskolonisten unter Theodor Harms 4.1 Brief Heinrich Freyers an Theodor Harms vom 8.4.1866 4.2 Brief Heinrich Köhnes an Theodor Harms vom 18.4.1866 4.3 Brief Heinrich Niebuhr Juniors an Theodor Harms vom 28.4.1866 4.4 Brief Heinrich Meyers an Theodor Harms vom 29.4.1866 4.5 Brief Heinrich Niebuhr Seniors an Theodor Harms vom 29.4.1866 4.6 Brief Christoph Kassiers an Theodor Harms vom 23.9.1866 4.7 Brief Wilhelm Ukenas an Theodor Harms vom 28.10.1866 4.8 Brief Christoph Bergmanns an Theodor Harms vom 10.1.1867 4.9 Brief Johann Klintworths an Theodor Harms vom 17.1.1867 4.10 Brief Heinrich Meyers an Theodor Harms vom 25.1.1867 4.11 Brief Heinrich Niebuhr Juniors und Johann Benekes an Theodor Harms vom 26.1.1867 4.12 Brief Wilhelm Prigges an Theodor Harms vom 26.1.1867 4.13 Brief Heinrich Gathmanns an Theodor Harms vom 27.1.1867 4.14 Brief Heinrich Lichts an Theodor Harms vom 28.1.1867 4.15 Brief Heinrich Niebuhr Seniors an Theodor Harms vom 28.1.1867 4.16 Brief Heinrich Freyers an Theodor Harms vom 29.1.1867 4.17 Brief Hermann Stöckmanns an Theodor Harms vom 30.1.1867 4.18 Brief Carl Nuss' an Theodor Harms vom 1.2.1867 4.19 Brief Christian Schüttes an Theodor Harms vom 3.2.1867 4.20 Brief Wilhelm Ukenas an Theodor Harms vom 3.2.1867 4.21 Brief Heinrich Köhnes an Theodor Harms vom 4.2.1867 4.22 Brief Heinrich Hohls' an Theodor Harms vom 6.2.1867 4.23 Brief Gottlieb Kramers an Theodor Harms vom 6.2.1867 4.24 Brief Carl Nuss' an Johann Christoph Ripke vom 6.5.1867 4.25 Brief Heinrich Niebuhr Juniors an Theodor Harms vom 3.10.1867 4.26 Brief Johann Klintworths an Theodor Harms vom 1.11.1867 4.27 Brief Bernhard Böhmers an Theodor Harms vom 15.11.1867 4.28 Brief Bernhard Böhmers an Karl Hohls vom 16.11.1867 4.29 Brief Gotthard Porstendörfers an Theodor Harms vom 3.12.1867 4.30 Brief Johannes Lauterbachs an Theodor Harms vom 5.3.1868 4.31 Brief Carl Nuss' an Theodor Harms vom 6.3.1868 4.32 Brief Caroline Krögers an Theodor Harms vom 21.4.1868 4.33 Brief Carl Nuss' an Theodor Harms vom 5.7.1868 4.34 Brief Heinrich Niebuhr Seniors an Theodor Harms vom 4.7.1869 4.35 Brief Peter Kaisers an Theodor Harms vom 6.7.1869 4.36 Brief Peter Kaisers an Theodor Harms vom 8.11.1869 4.37 Brief Gotthardt Porstendörfers an Theodor Harms vom 28.2.1870 5. Briefe ehemaliger Hermannsburger Missionskolonisten 18701889 5.1 Brief Heinrich Bergmanns an Theodor Harms vom 4.12.1870 5.2 Brief Peter Knoops an Theodor Harms vom 23.9.1876 5.3 Brief Julius Ringos an Theodor Harms vom 15.1.1879 5.4 Brief Wilhelm Meyers an Theodor Harms vom 6.10.1881 5.5 Brief Peter Knoops an Johann Heinrich Knoop vom 30.4.1882 5.6 Brief Christian Eggers' an Theodor Harms vom 24.12.1882 5.7 Brief Heinrich Meyers an Theodor Harms vom 23.6.1883 5.8 Brief Wilhelm Meyers an Theodor Harms vom 17.9.1883 5.9 Aus einem Brief Wilhelm Meyers an Heinrich Röttcher vom 21.11.1888 5.10 Brief Wilhelm Meyers an Egmont Harms vom 21.12.1888 5.11 Brief Wilhelm Meyers an Egmont Harms vom 22.1.1889 5.12 Brief Wilhelm Meyers an Egmont Harms vom 23./24.1.1889 6. Kontakt zur Missouri-Synode (LCMS) in den USA 6.1 Brief H.W. Stumpfs an Carl Ferdinand Wilhelm Walther vom 19.4.1886 III. Die Gründung der FELSISA Einführung 7. Quellen aus der Gründungszeit der FELSISA 7.1 Grundsatzerklärung der Synode der Hannoverschen Evangelisch-Lutherischen Freikirche (HannELFK) in Deutschland vom 18.6.1889 7.2 Protokoll der Natalkonferenz der Hermannsburger Mission (HM) in Südafrika vom 19.3.1890 7.3 Brief der Synode der Hannoverschen Evangelisch-Lutherischen Freikirche (HannELFK) in Deutschland an die Hermannsburger Missionare in Südafrika vom 5.6.1890 7.4 Brief der Missionare des Nord-Zululand- und Pongolokreises der Hermannsburger Mission in Südafrika n die Synode der Hannoverschen Evangelisch-Lutherischen Freikirche in Deutschland vom 28.8.1890 7.5 Brief Bernhard Böhmers an Eduard Bingmann vom 24.1.1891 7.6 Brief Georg Haccius' an die deutschen Missionsgemeinden in Natal und Transvaal vom 6.2.1891 7.7 Brief der Gemeinden Lüneburg und Bergen an Georg Haccius vom 22.5.1891 7.8 Brief Wilhelm Ukenas an Heinri…