Untersucht wird das Verhältnis zwischen Polen und Deutschen in Europa aus historisch-politisch-soziologischer, linguistischer, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Niniejszy tom poswiecony jest badaniom stosunków miedzy Polakami i Niemcami z perspektywy historii, politologii, socjologii, lingwistyki, literaturo- oraz historii nauki.

Polen und Deutsche sind in Europa seit der politischen Wende des Jahres 1989 enger zusammengerückt als je zuvor. Das Verhältnis beider Länder verlangt daher nach einer vielfältigen Auseinandersetzung, die in diesem Sammelband aus verschiedenen Perspektiven vorgenommen wird. Historisch-politisch-soziologische, linguistische, literatur- und kulturwissenschaftliche sowie sport- und wissenschaftsgeschichtliche Beiträge entwerfen ein breit gefächertes Themenspektrum und gehen so den vielfältigen Beziehungen zwischen Polen und Deutschen nach. Po przeomie roku 1989 wspópraca polsko-niemiecka zostaa zacieniona na niespotykan dotd skal. Stosunki midzy Polakami i Niemcami stay si przedmiotem wielorakich rozwaa, które w niniejszym tomie zostay poczynione z rónych perspektyw. Artykuy z dziedziny historii, politologii, socjologii, lingwistyki, literaturo- i kulturoznawstwa oraz historii nauki i sportu stwarzaj szerokie spektrum tematów i badaj rónorodne relacje midzy Polakami i Niemcami.

Autorentext

Krzysztof Trybü ist Professor am Institut für Polnische Philologie der Universität Posen (Polen) und Autor zahlreicher Veröffentlichungen zur polnischen Literatur, insbesondere zum Werk Cyprian Norwids. Michael Düring ist Professor am Institut für Slavistik der Universität zu Kiel und Autor zahlreicher Veröffentlichungen zur polnischen, russischen und tschechischen Literatur mit dem Schwerpunkt auf dem 20. Jahrhundert. Krzysztof Trybü jest profesorem w Instytucie Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu i autorem licznych publikacji dotycz cych literatury polskiej (w szczególnoci twórczöci Cypriana Norwida). Michael Düring jest profesorem w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu im. Christiana Albrechta w Kilonii i autorem licznych publikacji dotycz cych literatury polskiej, rosyjskiej i czeskiej, ze szczególnym uwzgl dnieniem literatury XX wieku.

Inhalt

Inhalt/Tresc: Michael Düring: Interkulturelle Studien: Polen und Deutsche in Europa (EuPoD): Anmerkungen zur Konzeption eines Studiengangs - Krzysztof Trybus: O studiach «Polacy i Niemcy w Europie»: geneza - idea - perspektywy - Hubert Orlowski: Die Schriftenreihe Poznanska Biblioteka Niemiecka/Posener Deutsche Bibliothek. Halbzeit? - Jan Asmussen: Versöhnung und Versöhnungspolitik zwischen Polen und Deutschen - Helmut W. Schaller: Die Universität Posen im 20. Jahrhundert zwischen Deutschland und Polen - Ludwig Steindorff: Wahrnehmungsräume im Wandel. Überlegungen zu den Begriffen «Osteuropa» und «Ostmitteleuropa» - Alina Hinc: Polskie i niemieckie swieta narodowe w prowincji poznanskiej w latach 1871-1914. Zarys problematyki - Marta Janachowska-Budych/Tomasz Lis: Literatura miedzykulturowa na zajeciach jezyka niemieckiego jako obcego - wyniki badania empirycznego - Norbert Nübler: Polnisch-deutsche Zweisprachigkeit im heutigen Deutschland - Anna Zielinska: Die polnisch-deutsche Zweisprachigkeit im westlichen Grenzgebiet Polens (in der Woiwodschaft Lebus) - Irena Sarnowska-Giefing: Z antroponomastykonu kultury polskiej. Niemieckie nazwiska mieszkancow Poznania - Malgorzata Czabanska-Rosada: Gerd Fischer von Mollard - ein unbekannter Dichter und Symbol der deutsch-polnischen Grenzregion - Katarzyna Taborska: Vor-Narrativitäten und Narrativitäten der neuen deutsch-polnischen Grenzregion der vierziger Jahre des 20. Jahrhunderts. Versuch einer Typologie am Beispiel der Post-Landsberger Literatur - Maciej Junkiert: Poglady Brodzinskiego na historie starozytnych Grekow w kontekscie dziel Winckelmanna, Machiavellego i Schlegla: - Wieslaw Ratajczak: Obraz Niemcow i kultury niemieckiej w wielkopolskich powiesciach drugiej polowy XIX wieku - Katarzyna Kuczynska-Koschany: Proba lektury pejzazowej: «Do granic wiecznego lodu» Jozefa Jakubowskiego - Czeslaw Karolak: Polityczne fakty dokonane w trybie przypuszczajacym? Rozmyslania o «historii niezaistnialej» w literaturze niemieckiej i polskiej - Jerzy Kalazny: «Emigration ist eine Fünfstufenrakete ...». Über die (Un)Möglichkeit der Heimkehr in der Prosa Artur Beckers - Emilia Kledzik: Niemieckie relacje z podrozy do Polski. Analiza wybranych przykladow od Alfreda Döblina do Steffena Möllera - Arkadiusz Kalin: Polsko-niemieckie granice kulturowe w najnowszej literaturze polskiej - na przykladzie powiesci Andrzeja Stasiuka Dojczland - Diethelm Blecking: Sport im historisch-gesellschaftlichen Feld der deutsch-polnischen Beziehungen - Tadeusz Lewaszkiewicz: Zarys dziejow kontaktow polskich leksykografow, autorow gramatyk, filologow-jezykoznawcow i jezykoznawcow/lingwistow z kultura i nauka niemiecka.