Sie planen einen Städtetrip nach Barcelona? Oder lieben Sie die schöne Hauptstadt Kataloniens bereits und kennen sie wie Ihre Westentasche? Sie werden überrascht sein, was es in Barcelona (noch) alles zu entdecken gibt! Barcelona ganz andersPeter Schwaar, der Übersetzer von Eduardo Mendoza und Carlos Ruiz Zafón, führt Sie durch die »Stadt der Wunder«. Er zeigt Ihnen Spaniens älteste Synagoge, besucht mit Ihnen die umgebaute Stierkampfarena auf der Plaça Espanya und schlendert mit Ihnen durch Sant Andreu. Auf dem Büchermarkt Sant Antoni entdecken Sie seltene Filmplakate, alte Postkarten und schön illustrierte Bücher. Mit der Hafenseilbahn gondeln Sie von der Barceloneta auf den Montjuic, und am Abend kommen Sie in den Genuss der Spezialitäten der katalanischen Küche und probieren die besten Tapas der Stadt. Unser Reiseführer führt Sie auf Ihrer Städtereise zu Orten, von denen viele bald zu Ihren Lieblingsorten werden und zu denen Sie immer wieder zurückkehren möchten. Erkunden Sie beliebte und außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten, genießen Sie die besten Cafés, Restaurants und Bars, flanieren Sie über die schönsten Märkte und entdecken Sie versteckte Plätze und Parks.Das LIEBLINGSORTE-Prinzip: Reiseführer, Geschenk- und Lesebuch in einem Mit Insider-Tipps zu Kunst & Kultur, Land & Leuten, Kulinarischem & Kostbarem Für alle, die beim Reisen auf das Ungewöhnliche, Besondere und Unerwartete setzen Hier finden Sie nicht, was man gesehen haben muss, sondern nur das, was Sie erleben wollen Mit vielen farbigen Fotografien, Illustrationen und ausklappbaren Karten Entdecken Sie das Lebensgefühl einer Stadt bzw. einer Region!

»Manches werden selbst Einheimische nicht kennen. Lieblingsorte eben.«

Autorentext
Peter Schwaar, geboren 1947 in Zürich, dort Gymnasium und Abitur, literatur- und musikwissenschaftliche Studien in Zürich und Berlin, Redakteur Kultur und Lokales beim Zürcher Tages-Anzeiger. Seit 1987 freier Übersetzer und Autor. Übertragungen aus dem Spanischen von Eduardo Mendoza, Carlos Ruiz Zafón, Tomás Eloy Martínez, Juan José Millás, David Trueba, Zoé Valdés, Adolfo Bioy Casares, Francisco Ayala, Javier Tomeo, Álvaro Mutis, Jorge Ibargüengoitia u.a. Lebt in Barcelona.

Klappentext

Sie planen einen Städtetrip nach Barcelona? Oder lieben Sie die schöne Hauptstadt Kataloniens bereits und kennen sie wie Ihre Westentasche? Sie werden überrascht sein, was es in Barcelona (noch) alles zu entdecken gibt!

Barcelona ganz anders
Peter Schwaar, der Übersetzer von Eduardo Mendoza und Carlos Ruiz Zafón, führt Sie durch die 'Stadt der Wunder'. Er zeigt Ihnen Spaniens älteste Synagoge, besucht mit Ihnen die umgebaute Stierkampfarena auf der Plaça Espanya und schlendert mit Ihnen durch Sant Andreu. Auf dem Büchermarkt Sant Antoni entdecken Sie seltene Filmplakate, alte Postkarten und schön illustrierte Bücher. Mit der Hafenseilbahn gondeln Sie von der Barceloneta auf den Montjuic, und am Abend kommen Sie in den Genuss der Spezialitäten der katalanischen Küche und probieren die besten Tapas der Stadt.

Unser Reiseführer führt Sie auf Ihrer Städtereise zu Orten, von denen viele bald zu Ihren Lieblingsorten werden und zu denen Sie immer wieder zurückkehren möchten. Erkunden Sie beliebte und außergewöhnliche Sehenswürdigkeiten, genießen Sie die besten Cafés, Restaurants und Bars, flanieren Sie über die schönsten Märkte und entdecken Sie versteckte Plätze und Parks.

Das LIEBLINGSORTE-Prinzip:

• Reiseführer, Geschenk- und Lesebuch in einem
• Mit Insider-Tipps zu Kunst & Kultur, Land & Leuten, Kulinarischem & Kostbarem
• Für alle, die beim Reisen auf das Ungewöhnliche, Besondere und Unerwartete setzen
• Hier finden Sie nicht, was man gesehen haben muss, sondern nur das, was Sie erleben wollen
• Mit vielen farbigen Fotografien, Illustrationen und ausklappbaren Karten
• Entdecken Sie das Lebensgefühl einer Stadt bzw. einer Region!

Inhalt
GOTHISCHE VIERTEL, RAVAL, BARCELONA
El Born
L'Aquàrium
Estació de França
Escalivada und Botifarra
El Call (Das ehemalige jüdische Viertel)
Els 4 Gats
Rambla del Raval
Plaça dels Àngels
Parc de la Barceloneta
Barcelona zu Rad
Zoologischer Garten
El Peix (Der Fisch)
Bestial / Agua
Plaça de Sant Felip Neri
Die Caganers
Kreuzgang der Kathedrale
Dachterrasse Hotel 1898
Hafenseilbahn
Sant Pau del Camp
Carrer Petritxol
CASA GISPERT
Bliss
Escollera del Poblenou
Txacolin & Co. : Tapas und Montaditos
Esplanade beim Hotel W
Fifteen Raval
La Central
Carballeira
Umbracle
ENSANCHE
Carrer Enric Granados
Sant Jordi Bücher und Rosen
Estació del Nord
Büchermarkt Sant Antoni
Bitte setzen Sie sich !
SANTS-MONTJUÏC
Parc de l'Espanya industrial
Botanischer Garten (JBB)
Las Arenas
Plaça d'Europa
Carrer Blai
LES CORTS, SARRIÀ-ST. GERVASI
NOU BARRIS
Carretera de les Aigües
Mercat de Galvany
Torre de Collserola
Bus del Barri
Major de Sarriá
Parc Central de Nou Barris
GRÀCIA
Gràciawärts
Die Castellers
Mi Gràcia
Festa Major de Gràcia
Disco 100
Der Correfoc
Plaça Rovira i Trias / La Panxa del Bisbe
Estel de Gràcia
Karneval
Passeig de Sant Joan
SANT MARTÍ
Rambla del Poblenou
Friedhof Poblenou (Ostfriedhof)
El Clot
Forumsgelände
Els Encants
HORTA-GUINARDÓ
El Carmel
Mühlberg
SANT ANDREU
Sant Andreu
Der vierbeinige Liebling
AUSFLUG
Exkursion 1: Am Stadtrand
Exkursion 2: Sant Cugat
Exkursion 3: Sitges
AUßERKLANG
Eduardo Mendoza, Barcelonas Chronist