Geschichten von Lukas Bärfuss (Schweiz), Joanna Bator (Polen), Hans Christoph Buch (Deutschland), Louis-Philippe Dalembert (Haiti), Lizzie Doron (Israel), Mathias Énard (Frankreich), Xiaolu Guo (China), Nedim Gürsel (Türkei), Josefine Klougart (Dänemark), Wendy Law-Yone (Burma), Wilfried N'Sondé (Kongo), Fernando Pérez (Kuba), Peter Stamm (Schweiz), Juan Gabriel Vásquez (Kolumbien), David Wagner (Deutschland).

Vorwort
So wie man in die Welt hinausruft, so schallt es zurück: Einst gingen Dürrenmatts Stoffe und Figuren von Bern in die ganze Welt. Heute kehren sie in 15 Geschichten von 15 Autorinnen und Autoren aus aller Welt zurück.

Autorentext
Oliver Lubrich, geboren 1970 in Berlin, ist Professor für Komparatistik an der Universität Bern. Er ist Initiator und Projektleiter der Friedrich Dürrenmatt Gastprofessur für Weltliteratur. Er veröffentlichte Bücher über Shakespeares Selbstdekonstruktion, Postkoloniale Poetiken und Reisen ins Reich (19331945).Reto Sorg, geboren 1960 in St. Gallen, unterrichtet Deutsche Literatur an der Universität Lausanne und leitet das Robert Walser-Zentrum in Bern. Zahlreiche Publikationen zur modernen Literatur und Kunst, u. a. zu Carl Einstein, Robert Walser, Paul Klee, Thomas Hirschhorn.