Neue Rundschau 2009/3

Raymond Carver: Uncut
Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden kein Buch hat eine ganze Generation von Autoren so geprägt wie Raymond Carvers berühmte Erzählsammlung.
Die Lakonie der Aussparung, die minimalistischen Details und wortkargen Dialoge waren aber zum Teil Arbeit des Lektors. Raymond Carver wünschte sich selbst einmal eine Ausgabe des ungeschnittenen Manuskripts, das wir hier zum ersten Mal auf Deutsch vorstellen eine Weltsensation.

Vorwort
Raymond Carver: Uncut

Autorentext

Hans Jürgen Balmes, 1958 in Koblenz geboren, ist Lektor und Übersetzer. Für »Mare« schrieb er über die »Quellen der Meere«. Porträts und Aufsätze schienen u. a. in der »Neuen Zürcher Zeitung« und der »Süddeutschen Zeitung«. Aus dem Englischen übersetzte er John Berger, Barry Lopez sowie Gedichte von Robert Hass, W. S. Merwin, Martine Bellen und Warsan Shire.

Alexander Roesler, geboren 1964, studierte Philosophie, Literaturwissenschaft, Musikwissenschaft und Semiotik in Heidelberg und Berlin. Er war Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Fachbereich Philosophie der TU Dresden, freischaffender Journalist und Musiker. Als Lektor war er im Suhrkamp Verlag u.a. für die edition suhrkamp zuständig und ist heute Programmleiter Sachbuch im S. Fischer Verlag.

Klappentext

Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden< - kein Buch hat eine ganze Generation von Autoren so geprägt wie Raymond Carvers berühmte Erzählsammlung. Die Lakonie der Aussparung, die minimalistischen Details und wortkargen Dialoge waren aber zum Teil Arbeit des Lektors. Raymond Carver wünschte sich selbst einmal eine Ausgabe des ungeschnittenen Manuskripts, das wir hier zum ersten Mal auf Deutsch vorstellen - eine Weltsensation.

Zusammenfassung
Raymond Carver: Uncut
Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden kein Buch hat eine ganze Generation von Autoren so geprägt wie Raymond Carvers berühmte Erzählsammlung.
Die Lakonie der Aussparung, die minimalistischen Details und wortkargen Dialoge waren aber zum Teil Arbeit des Lektors. Raymond Carver wünschte sich selbst einmal eine Ausgabe des ungeschnittenen Manuskripts, das wir hier zum ersten Mal auf Deutsch vorstellen eine Weltsensation.