Jesminders Eltern haben eine ganz klare Vorstellung von der Zukunft ihrer Tochter: Sie soll einen netten indischen Mann heiraten und Jura studieren. Doch Jess will nur eins: Fußball spielen - genau wir ihr großes Vorbild David Beckham. Und dann verliebt sie sich auch noch in ihren Trainer Joe. Da muss Jess' Vater mehr als nur ein Stoßgebet gen Himmel schicken ...
Jess lebt mit ihrer indischstämmigen Familie in England. Ihre große Leidenschaft ist Fußballspielen, was ihre Eltern überhaupt nicht gerne sehen. Sie sind der Meinung, dass es für ihre jüngste Tochter nach dem Schulabschluss höchste Zeit ist, das für eine junge Inderin unangemessene Hobby aufzugeben. Wenn es nach ihnen geht, soll Jess also Jura studieren und möglichst bald einen ordentlichen indischen Mann heiraten. Doch Jess hat eigene Pläne: Über eine ebenfalls sportbegeisterte Freundin bekommt sie einen Stammplatz in einer Frauenfußballmannschaft angeboten. Dieser Einladung kann sie nicht widerstehen zumal sie den Trainer ausgesprochen attraktiv findet Doch um ihr Geheimnis zu wahren, muss Jess nun immer neue Lügen erfinden. Aber wie lange kann dieses Versteckspiel gut gehen? Und wird Jess sich schließlich durchsetzen und ihren Traum leben können?

"Gibt fußballbegeisterten Mädels ab 10 Jahren garantiert den Kick!" TV Today, Ausgabe 11/2005

Vorwort
Keine Torschusspanik!

Autorentext
Narinder Dhami wurde 1958 in Wolverhampton, Großbritannien, geboren. Nach ihrem Englischstudium arbeitete sie als Lehrerin, gab den Beruf aber auf, um sich ganz dem Schreiben widmen zu können. Bekannt wurde sie mit dem Jugendbuch "Kick it like Beckham". Narinder Dhami lebt mit ihrem Mann und ihren drei Katzen in Cambridge.

Leseprobe
Manche Leute halten Fußball für eine Sache, bei der es um Leben und Tod geht. Dabei geht es um sehr viel mehr.