Miyuki Hasekura kann Farben hören und Töne sehen, sie ist mit »Synästhesie« begabt und verleiht Lauten Farbe und Bildern Töne. Die einzelnen Buchstaben des Wortes »Wort« im Japanischen: Es schreibt sich ko to ba und bedeutet »etwas, das sich im Herzen angesammelt hat und nach draußen drängt«. Dieses Etwas sind die Gedanken, die sich im Herzen angesammelt haben. Denn vor jeder Wortbildung existiert ein Gedanke, und dieser Gedanke nimmt Gestalt in einem Wort an und drängt nach außen, um sich auszudrücken. Es steht das Wort in der Mitte zwischen dem unsichtbaren Gedanken und der sichtbaren Tat. Darum predigt der Buddhismus den Lehrsatz shin-ku-i (Leib-Wort-Tun), dass also Gedanken, Worte und Taten übereinstimmen sollen. Mit den OTOHIME-Karten eröffnen uns die Laute dieser Ursprache eine neue Welt; wir verstehen Zusammenhänge gründlicher und auf einer neuen Ebene. Das Japanisch hat bis heute die alten Sprachformen aus prähistorischer Zeit beibehalten. Heutige Japaner können beispielsweise die vor 1300 Jahren geschriebene Entstehungsgeschichte Japans, das Kojiki (»Aufzeichnungen alter Dinge«, im Jahr 712 n. Chr. geschrieben) heute noch lesen und verstehen. Die japanische Sprache ist ein Ausdruck der Geistigkeit der Ahnen. Die Menschen damals nahmen das Wirken der Natur offen, heiter und aufrichtig hin. Sie lebten nach der Lebensethik des makoto (Aufrichtigkeit, Wahrheit, Ehrlichkeit). Dies spiegelt eine Geisteshaltung der Ehrfurcht gegenüber der Natur wider und fand in Lauten seinen Ausdruck. So ist diese Ursprache die Offenbarung der Gedanken, ein Ausströmen der Seele. Zusammen mit den Farben, die ganz unmittelbar auf das Gemüt wirken, haben wir mit diesen Karten ein Werkzeug, das uns den Zauber von Farbe und Klang nahebringt und uns durch ihn verwandelt.

Autorentext
Miyuki Hasekura ist ein Multitalent: Malerin mit Ausstellungen in Tokio, London, New York, Dichterin traditioneller Gagaku-Lieder, Autorin von mehr als 50 Büchern zu Aromatherapie, Ernährung, aber auch zu Wirtschaft und Didaktik; sie lehrt Qigong, Kunst und Englisch, erhielt u.a. den Friedensverdienstpreis der indischen Gandhi-Gedenkstätte, und und und https://www.hasekuramiyuki.com/profile-de

Klappentext
Das alte Japanisch ist eine Ursprache, gebildet aus fünfzig Lauten. Jeder dieser Laute erwuchs aus einer Facette der Schöpfung; und in der Gesamtheit dieser Laute ist der gesamte Kosmos beschlossen. Einer Vision folgend, hat die japanische Künstlerin Miyuki Hasekura die fünfzig Laute in farbige Karten übersetzt. Zusammen sind Klang und Farbe der OTOHIME-Karten ein Weg, unsere Sensibilität und Kreativität zu steigern, unsere Intuition zu schulen und uns unserer Lebensaufgabe bewusst zu werden.

Inhalt
Vorwort des Verlegers 8 Vorwort der Übersetzerinnen 10 Willkommen in der Welt der »OTOHIME-Karten«! 12 Was genau sind die OTOHIME-Karten? 12 Welche Fähigkeiten werden beim Benutzen der OTOHIME-Karten geweckt? 13 Das Potential der OTOHIME-Karten 15 Was ist ein Wort? 18 Die Verbindung von Wort, Körper und Taten 18 Die Jo - mon-Zeit (8000400 v.Chr.) und die OTOHIME-Karten 19 Laute und Schwingungen 22 Die Benutzung der OTOHIME-Karten 24Übersetzungsmethode 24 Acht verschiedene OTOHIME-Kartenlegesysteme 27 1. Legesystem: Der Klang des Tages 27 2. Legesystem: Die Arbeit mit Namen 28 Hinweis: Wie finde ich die passenden Karten zu meinem Namen? 3. Legesystem: Eine Frage beantworten 32 4. Legesystem: Mit der Zukunft arbeiten 32 5. Legesystem: Eine besondere Qualität oder ein Talent entwickeln 33 6. Legesystem: Energien anziehen 36 7. Legesystem: Die Begegnung mit einem Menschen herbeiführen 42 8. Legesystem: Beziehungen verbessern 42 Die Erklärung der 50 Laute der japanischen Silbenschrift 43 Nachwort von Miyuki Hasekura 95 Über die Autorin 101 Anhang Die 50 OTOHIME-Karten im Überblick 104