Amor und Psyche

"Amor und Psyche" ist ein leises, funkelndes Meisterwerk ein Psychogramm von seltener Feinheit, eingebettet in die Atmosphäre eines großbürgerlichen Prager Hauses zu Beginn des 20. Jahrhunderts. In dessen verschlungenen Gängen entfaltet sich das Innenleben der jungen Augustina, einer sensiblen, eigensinnigen Beobachterin, deren Blick zugleich unschuldig und unerwartet tief ist. Aus Briefen, Fotografien und sorgsam gehüteten Erinnerungsstücken setzt sich ein Kosmos aus zarter Sehnsucht zusammen. Das Buch, ein Meisterwerk der tschechischen Moderne und erstmals ins Deutsche übersetzt, ist fein komponiert, emotional präzise und voll leiser Magie.

Autorentext
Milada Souková (1899-1983) gehört zu den prägenden Stimmen der tschechischen Moderne, gerade weil sie sich konsequent vorgefertigten Formen entzog. 1899 in Prag geboren, promovierte sie in den Naturwissenschaften und fand im Prager Linguistenkreis um Roman Jakobson ihr geistiges Zuhause. Dort entwickelte sie eine Literatur, die analytische Schärfe mit poetischer Zartheit verband. Reisen durch Südeuropa und die politischen Erschütterungen der 1930er und 1940er Jahre verliehen ihrem Werk existenzielle Tiefe. Nach 1945 als Kulturattaché nach New York entsandt, entschied sie sich nach dem kommunistischen Umsturz 1948 für das Exil in den USA. Dort wirkte sie als Autorin, Wissenschaftlerin und Lehrende in Harvard, Chicago und Berkeley und wurde zu einer zentralen Stimme der tschechischen Exilliteratur. Soukovás Werk ordnet Realität neu: präzise in der Beobachtung, offen für die Vielstimmigkeit menschlicher Erfahrung. Es erinnert daran, dass Literatur zugleich Zuflucht und entschlossener Schritt nach vorn sein kann.