Jau, dat waara, dea kleene Tuk. Er hieß eingslich gaanich Tuk, abba alza nonnich oandlich kwatschn konnte, dat sachta zu sich selpz so; un dat sollte Kewin bedeutn un et is wohl ganz gut, wennze et weiss, nä. Nun sollta auf sein Schwestaken Schantall Acht geebm machn, die wa abba noch viel kleena, alz er un zugleich sollta au seine Lekxion füare Penne leaan tun, abba de beidn Dinge wolltn gaanich recht zusammenpassn. Dea aame Bengl saaß da, mit sein Schwestaken auffm Schooß un trällate iha Liedkes voa, dieja konnte un indessn illate er imma Ma innem Atlas rein, dea offm voa ihm am liegn wa; denn biss moagn früh sollta nämmlich alle Städte aussm Ruhagebiet auswendich könn un Allet davon wissn tun, wat man ebent davon wissn kann, weisse.

Autorentext
Michael Göbel erblickte in Recklinghausen, die Stadt der Ruhrfestspiele das Licht der Welt. In seiner Jugend lernte er den Ruhrpott lieben und kennen. Nach seiner Ausbildung auf dem Bergwerk Gen. Blumenthal zum Bergmechaniker, arbeitete er 33 Jahre unter Tage, bis er in Anpassung ging. Nach dem Berufsleben als Bergmann und Hauer fing er mit dem Gedichte schreiben rund um den Ruhrpott und seinen Kindheitserinnerungen an. Sein Gedichte-Band - "Heimatgefühle aus dem Ruhrpott" erfreut sich großer Beliebtheit. Weiterhin schreibt er die Grimm Märchen in Ruhrpott-Sprache um, wovon es mittlerweile zwei Bände - "Märchen auf Ruhrpottisch" gibt, die ihre Freunde in großer Zahl finden. Des weiteren hat er das Wörterbuch - "Ruhrpottisch für Anfänger" im Juni 2017 herausgebracht, was guten Anklang findet. Weitere Bücher sind in Planung, wie "Märchen auf Ruhrpottisch" Band 3 und ein weiterer Gedichte-Band mit verschiedensten Themen. Michael Göbel hat auch in verschiedensten Anthologien mit geschrieben und ist 2. Gewinner der Jahres Abstimmung des Besucher Award´s in der Rubrik Kunst und Literatur