Hömma, hia im Büchsken hasse ne kleine Auswahl von 10 Mäachen nach Hans Christian Andersen, umgeschrieenm ins Ruhrpott-Deutsch. Dat musse dich unbedinkt reinziehn tun, dat gibbt so richtich Spässkes inne Backn, vastehsse!? Kea hömma, et wa eima voa vieln Jaahn, da leepte im Ruhapott nen Kaisa, dea so ungeheuja viel auf neuje Klamottn am Leibe hielt, datta all seine Kneete dafüa ausgaap um recht geputzt un töfte auszesehn, vastehsse!? Er kümmate sich´n Dreck umme ....

Autorentext
Michael Göbel erblickte in Recklinghausen, die Stadt der Ruhrfestspiele das Licht der Welt. In seiner Jugend lernte er den Ruhrpott lieben und kennen. Nach seiner Ausbildung auf dem Bergwerk Gen. Blumenthal zum Bergmechaniker, arbeitete er 33 Jahre unter Tage, bis er in Anpassung ging. Nach dem Berufsleben als Bergmann und Hauer fing er mit dem Gedichte schreiben rund um den Ruhrpott und seinen Kindheitserinnerungen an. Sein Gedichte-Band - "Heimatgefühle aus dem Ruhrpott" erfreut sich großer Beliebtheit. Weiterhin schreibt er die Grimm Märchen in Ruhrpott-Sprache um, wovon es mittlerweile zwei Bände - "Märchen auf Ruhrpottisch" gibt, die ihre Freunde in großer Zahl finden. Desweiteren hat er das Wörterbuch - "Ruhrpottisch für Anfänger" im Juni 2017 herausgebracht, was guten Anklang findet. Weitere Bücher sind in Planung, wie "Märchen auf Ruhrpottisch" Band 9 und 10