Fotografien aus Zmeq

Fotografien aus Zmeq Mein kurdisches Dorf in Dersim, 19832019 erzählt bildstark von den vielfältigen Veränderungen eines kurdischen Dorfes über fast vier Jahrzehnte. Es gewährt auch Einblicke in Alltag und Geschichte einer ganzen Region aus der Perspektive von Mehmet Emir, Fotograf und Wahlösterreicher, aber vor allem einer, der in Zmeq aufgewachsen ist.

Fotografien aus Zmeq Mein kurdisches Dorf in Dersim, 19832019 tells the visually powerful story of the many changes in a Kurdish village over almost four decades. It also provides insights into everyday life and history of an entire region from the perspective of Mehmet Emir, photographer and Austrian by choice, but above all one who grew up in Zimeq.

Fotografien aus Zmeq Mein kurdisches Dorf in Dersim, 19832019 bi resmanê quvetin xêlê vurrnayîsanê ju dewa kurdî yê çewres serran ra jede ano ra zon. Bi nîyadayîsê fotografvan û hemwelatê Avusturya Mehmet Emîr, ke her çî ra avê Zimeq de bîyo pîl, weîya rozane û tarixê ju mintiqa yeno verê çiman.

Autorentext
Mehmet Emir: geboren 1964 in Çrl/Hozat/Tunceli, Türkei; Studium der Kontextuellen Malerei an der Akademie der bildenden Künste Wien; Musiker, Fotograph, Schauspieler, Sozialarbeiter, Kolumnist; seit 2016 an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften