Mit Begeisterung, Witz und Können hat sich der kubanische Künstler Luis Rodríguez (NOA) mit dem Struwwelpeter auseinandergesetzt. Daraus entstand eine zeitgemässe Struwwelpeter-Neuinterpretation, die Text und Bilder farbenfroh den kubanischen Kindern in einem neuen Gewand vorstellt. Surfend steht «Pedrito» auf einer Banane und schaut vergnügt in die Welt hinaus und hat sichtlich Spass an der vielfältigen Kultur Kubas. Das Gleiche lässt sich auch über die anderen Protagonisten sagen: Bunt und fröhlich geht es in den Geschichten von NOA zu, so wie das Vida Loca in Kuba eben spielt. Eine herausragende Spezialität dieses Kinderbuches ist die Dreisprachigkeit: Kubanisch - interpretiert von NOA, Deutsch - mit den Originaltexten von Heinrich Hoffmann und auch die amerikanische Interpretation von Mark Twain sind darin zu finden.

Autorentext
Luis Rodríguez NOA wurde am 14. Juni 1970 in dem abgelegenen Dorf Baracoa, Guantánamo, Kuba, geboren. Als Kind lernte er fleißig und verließ sein Zuhause im Alter von 14 Jahren, um die Nationale Kunstschule in Havanna zu besuchen, die er 1989 abschloss. Mit Ironie und Humor, die er in Form von Comicfiguren und Symbolen einsetzt, schildert NOA das Leben neugieriger Nachbarn und neugieriger Fremder inmitten des geschäftigen Alltags in Zentral-Havanna. Seine Werke umfassen eine Reihe verschiedener Techniken und Medien wie Öl auf Leinwand, Aquarell, Zeichnung und Skulptur. NOA lebt und arbeitet in Havanna und ist Mitglied der Vereinigung der Schriftsteller und Künstler Kubas (UNEAC) und des kubanischen Komitees Prográfica. Er ist Absolvent der Hochschule für Industriedesign aus dem Jahr 1994. NOA hat seine Werke in zahlreichen Einzel- und Gruppenausstellungen im In- und Ausland ausgestellt. Seine Comicfiguren und Illustrationen werden seit vielen Jahren in kubanischen und ausländischen Zeitschriften veröffentlicht.